1 00:00:51,557 --> 00:00:54,226 என் பெயர் ஜூலியன். எனக்கு 15. 2 00:00:54,309 --> 00:00:55,978 அது நான் தான். 3 00:00:59,064 --> 00:01:02,401 நான் காதலிக்க விதிக்கப்பட்டவன் என் உறவினர் ஜூலியாவுடன். 4 00:01:03,652 --> 00:01:07,906 இதோ. எப்படி இருந்தாலும் நீங்கள் அவளைப் பாருங்கள், அது மதிப்புக்குரியது. 5 00:01:08,448 --> 00:01:13,120 அவள் வீனஸை விட அழகானவள். ஸ்கால்ப் ஷெல்லில் நிர்வாணமான பெண். 6 00:01:16,164 --> 00:01:19,042 இது ஜூலியாவின் சகோதரி பூனே. 7 00:01:21,003 --> 00:01:22,254 அவள் மனிதாபிமானமற்றவள். 8 00:01:26,300 --> 00:01:27,926 பிரச்சனை என்னவென்றால், அவள் என்னை நேசிக்கிறாள். 9 00:01:27,968 --> 00:01:30,888 அவள் என்னைக் கூட விடமாட்டாள் அதனால் நான் ஒரு கசிவை எடுக்க முடியும். 10 00:01:32,014 --> 00:01:35,392 அது அடேல் அத்தை, என் உறவினர்களின் தாய். 11 00:01:35,601 --> 00:01:39,730 அவள் கலோரிகளைப் பற்றி கவலைப்படுகிறாள் என்று அவளை கொழுக்க துரத்தினான். 12 00:01:41,064 --> 00:01:43,150 அது என் சகோதரி கிளாரி. 13 00:01:43,358 --> 00:01:45,861 எப்பொழுதும் அவளது தலைமுடியை அகற்றும் அமைதியாக சூரியனில். 14 00:01:46,028 --> 00:01:49,489 அதிர்ஷ்டவசமாக, அது மீண்டும் வளரும், இல்லையெனில் அவளுடைய நாட்கள் முடிவில்லாததாகத் தோன்றும். 15 00:01:49,573 --> 00:01:53,160 அவள் அவனுடன் பணத்துடன் திருமணம் செய்து கொள்ளப் போகிறாள். 16 00:01:53,493 --> 00:01:55,412 இது மிகவும் சுவாரஸ்யமான தலைப்பு அல்ல. 17 00:01:56,914 --> 00:02:01,335 என் அம்மா, அவள் மிகவும் இனிமையானவள் ஆனால் அவள் பெறுகிறாள் பணம் வராத போது பைத்தியம். 18 00:02:01,501 --> 00:02:04,087 மேலும் பணம் வெளியில் இருந்து கொண்டே இருக்கும். 19 00:02:04,254 --> 00:02:06,840 எனவே அவள் இறுதியில் முடிவு செய்தாள் தங்கும் நபர்களை அழைத்துச் செல்ல. 20 00:02:07,007 --> 00:02:09,927 ஒரு ஜெர்மன் விஞ்ஞானி பாசிசத்தை தவிர்த்தவர்... 21 00:02:10,344 --> 00:02:12,930 தன் மகளுடன்... 22 00:02:13,430 --> 00:02:16,475 மற்றும் ஒரு நடிகை பேச்சை தவிர்த்தவர். 23 00:02:17,267 --> 00:02:19,645 இறுதியாக, இது என் அப்பா. 24 00:02:19,686 --> 00:02:22,814 எப்போதும் ஒன்பது வயது வரை உடையணிந்திருப்பார் மற்றும் வாசனை திரவியம் அணிந்துள்ளார். 25 00:02:22,981 --> 00:02:26,276 நாங்கள் அவருடைய ஏழை உறவினர்கள் போல் உணர்கிறோம் அல்லது அவரது பெடோயின்கள். 26 00:02:26,735 --> 00:02:30,197 உண்மையில், பெடோயின்கள் மத்தியில், நாம் கண்டுபிடிக்க... 27 00:02:30,531 --> 00:02:34,076 திரு. லாக்ரோயிக்ஸ், பணிப்பெண்... 28 00:02:34,201 --> 00:02:37,120 திருமதி லாக்ரோயிக்ஸ், அவரது மனைவி... 29 00:02:40,916 --> 00:02:42,960 ஜஸ்டின்... 30 00:02:43,919 --> 00:02:46,463 மேடலின்... 31 00:02:46,505 --> 00:02:49,341 மற்றும் ஏஞ்சல், பணிப்பெண்கள். 32 00:02:49,758 --> 00:02:52,594 அன்டோயின்... 33 00:02:52,719 --> 00:02:55,556 மற்றும் மாத்தியூ, பண்ணையாளர்கள். 34 00:02:55,848 --> 00:02:58,684 பாசு, தபால்காரர் திரு. 35 00:02:59,101 --> 00:03:01,311 இல்லையெனில், கோடை நம்பிக்கையளிக்கிறது. 36 00:03:01,520 --> 00:03:03,397 நாங்கள் 1939 இல் இருக்கிறோம். 37 00:03:03,564 --> 00:03:06,400 மற்றும் வாழ்க்கை மிகவும் அமைதியாக இருந்ததில்லை. 38 00:03:07,025 --> 00:03:09,987 காதலில் உறவினர்கள் 39 00:03:12,823 --> 00:03:15,409 ஒரு நகர்வு மற்றும் வழியில் தடுமாற வேண்டாம். 40 00:03:15,576 --> 00:03:17,369 "டாட்ல்" என்றால் என்ன? 41 00:03:19,288 --> 00:03:20,581 நீங்கள் நகைச்சுவையாக இருக்க வேண்டும்! 42 00:03:24,960 --> 00:03:27,004 காலை உணவு பரிமாறப்படுகிறது, மேடம். 43 00:03:34,136 --> 00:03:36,513 மதில்டே, இங்கே வா, நான் உன்னிடம் பேச வேண்டும். 44 00:03:36,680 --> 00:03:39,474 - காலை. - காலை திருமதி... அதாவது மிஸ். 45 00:03:39,641 --> 00:03:41,685 - எப்படி இருக்கிறீர்கள்? சரி தூங்கினாயா? - நான் செய்தேன். 46 00:03:44,313 --> 00:03:46,106 _ எச் ' இ s சதுர அசிங்கம்! _ 47 00:03:46,148 --> 00:03:49,318 நீச்சல் டிரங்குகளில் முசோலினி, அவன் பயங்கரமானவன் 48 00:03:49,610 --> 00:03:51,653 அவர் ஸ்பாகெட்டியை விரும்புகிறார் என்று கேள்விப்பட்டேன். 49 00:03:52,988 --> 00:03:55,657 அமைதி! இப்போது நான் தான்... 50 00:03:55,824 --> 00:03:58,076 - காலை, பெண்கள். - காலை, திரு. பாசு. 51 00:03:58,243 --> 00:04:00,662 - நீங்கள் அவருக்கு உணவளித்தீர்களா? - அவர் எப்பொழுதும் கூச்ச சுபாவமுள்ளவர். ரெக்ஸ்! 52 00:04:01,538 --> 00:04:03,916 - எனக்கு ஒன்றுமில்லையா? - இல்லை, திருமதி. கிளமென்டைன். 53 00:04:04,082 --> 00:04:06,251 இவ்வளவு தூர நாட்டிலிருந்து! 54 00:04:06,376 --> 00:04:08,545 மீண்டும் பிளம்பர் இல்லை! 55 00:04:09,004 --> 00:04:12,841 திருமதி அடீலுக்கு... இது ஒரு நரம்பு கூழாங்கல். 56 00:04:14,301 --> 00:04:17,221 - அழகாக இருக்கிறது. - இது வெறும் கல்! 57 00:04:17,804 --> 00:04:20,307 அகற்ற விரும்புகிறீர்களா என் ஜாமில் இருந்து உன் சைக்கிள்? 58 00:04:21,099 --> 00:04:24,978 மன்னிக்கவும்! சரி, ஒரு நல்ல நாள், பெண்கள். நாளை சந்திப்போம். 59 00:04:25,270 --> 00:04:28,398 உங்கள் பை, மிஸ்டர் பாசு. இதில் என்ன இருக்கிறது? 60 00:04:28,565 --> 00:04:30,108 - என் கூழாங்கற்கள். - கூழாங்கற்களா? 61 00:04:32,110 --> 00:04:34,154 நானே ஒரு அரண்மனையை கட்டுகிறேன். 62 00:04:36,740 --> 00:04:38,617 - காலை, தேன். - காலை, ஆக்னஸ் அத்தை. 63 00:04:38,659 --> 00:04:40,244 - இன்னும் காலை உணவு உண்டா? - ஆம். 64 00:04:40,410 --> 00:04:42,204 - காலை. - சரி, நான் போகிறேன் 65 00:04:42,454 --> 00:04:44,748 - நான் மிகவும் பதட்டமாக இருக்கிறேன். - உங்களை கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்! 66 00:04:45,582 --> 00:04:47,626 அவள் முதன்முறையாக தன் மேரை ஓட்டுகிறாள். 67 00:04:52,840 --> 00:04:54,967 நான் ஒரு பாப்பியைக் கண்டேன்- 68 00:05:13,944 --> 00:05:16,071 கேவலமான விலங்கு! 69 00:05:16,196 --> 00:05:18,073 மன்னிக்கவும், அது நாய் என்று நினைத்தேன். 70 00:05:18,282 --> 00:05:19,783 - நான் உன்னை காயப்படுத்தினேனா? - இல்லை, நான் நன்றாக இருக்கிறேன். 71 00:05:20,200 --> 00:05:21,660 எனது கிளிப் எங்கே? 72 00:05:31,920 --> 00:05:34,798 அவள் என்னை நேசிக்கிறாள், அவள் என்னை நேசிக்கவில்லை ... 73 00:05:36,133 --> 00:05:38,302 - நிறுத்து, நீ என்னை எரிச்சலூட்டுகிறாய்! - அவள் என்னை நேசிக்கிறாள். 74 00:05:38,844 --> 00:05:41,722 - என்னுடன் அப்பாவியாக விளையாடாதே! - நான் இல்லை. 75 00:05:44,683 --> 00:05:46,101 என்னை விட்டுவிடு! 76 00:05:49,605 --> 00:05:52,900 மார்னிங் அன்டோயின், இது போல் தெரிகிறது அறையப்படுவதற்கு சரியான நாள். 77 00:06:01,116 --> 00:06:03,410 அது அங்கே ஒரு நிகழ்ச்சி, பாவம்! 78 00:06:03,660 --> 00:06:06,455 நான் உங்களுக்கு ஒரு ரகசியம் சொல்லப் போகிறேன். நான் காதலிக்கிறேன். 79 00:06:06,705 --> 00:06:08,582 யாரிடமும் அதை மீண்டும் சொல்லாதே! 80 00:06:08,957 --> 00:06:11,668 உறுதியான கைகள் கொண்ட மனிதர்கள் தேவை. இதோ! 81 00:06:12,252 --> 00:06:15,047 நீங்களே ஒரு பார்வை பார்த்தீர்களா? இந்த தட்டில் எடு. 82 00:06:18,425 --> 00:06:20,385 மரக் குச்சியுடன் விளையாடுவதா? 83 00:06:22,554 --> 00:06:26,058 ஹிட்லர் தனது பசியை நிச்சயம் கெடுக்க மாட்டார்! 84 00:06:28,227 --> 00:06:31,772 மாடலோன் போது எங்களுக்கு பானங்கள் வழங்க வந்தார். 85 00:06:31,813 --> 00:06:35,776 மரத்தின் கீழ், நாங்கள் அவளுடைய கீழ்பாவாடையைத் தொடுகிறோம் 86 00:06:39,655 --> 00:06:42,199 மேலும் அவர் தனது மனைவியை அடித்தார் ஒரு பெரிய தடியுடன்... 87 00:06:42,366 --> 00:06:44,743 வாருங்கள், நறுக்கு! 88 00:06:49,206 --> 00:06:51,333 உங்கள் பட்டைகளை ஏன் அகற்றினீர்கள்? 89 00:06:51,583 --> 00:06:55,671 - நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும். - இது பட்டா குறிகளுக்கானது. 90 00:06:59,216 --> 00:07:01,051 - உனக்கு என்ன? - எனக்கு வேண்டும். 91 00:07:01,134 --> 00:07:03,971 நடந்து கொள்ளுங்கள். என் டான் எண்ணெயுடன் கவனமாக இருங்கள். 92 00:07:05,097 --> 00:07:06,515 இங்கே. 93 00:07:16,859 --> 00:07:19,069 எனக்கு ஓய்வு கொடுக்க முடியாதா? 94 00:07:19,236 --> 00:07:22,364 எனக்கு அனுமதி... நான் நேர்மையாக அனுமதிக்கப்படுகிறேன். 95 00:07:22,531 --> 00:07:24,157 வெனிஸில் ஒருமுறை சொன்னோம். 96 00:07:28,620 --> 00:07:30,747 காலை உணவு. 97 00:07:30,914 --> 00:07:33,125 நல்ல வருத்தம், என்ன ஒரு குழப்பம்! 98 00:07:34,793 --> 00:07:38,255 ஒழுங்குமுறை என்பது ஒரு fa/§.§ade. இது காலப்போக்கில் செல்கிறது. 99 00:07:38,463 --> 00:07:40,215 உண்மையில்? 100 00:07:40,382 --> 00:07:43,051 - அவ்வளவுதானா? - அது போதும்! 101 00:07:43,218 --> 00:07:46,513 திருமதி ஆக்னஸ் உத்தரவின்படி. தங்குபவர்கள் பணம் செலுத்தாத வரை... 102 00:07:49,349 --> 00:07:50,976 மிஸ் கிளமெண்டைன் கூட... 103 00:07:52,269 --> 00:07:54,104 அவள் நிலுவையில் விழுந்தாள். 104 00:07:55,898 --> 00:07:58,442 - பெர்லினில் இருந்து உங்களுக்கு அஞ்சல் உள்ளது. - நன்றி. 105 00:07:58,650 --> 00:08:00,652 - எனக்காக முத்திரையை வைத்திருக்க முடியுமா? - நிச்சயமாக. 106 00:08:06,825 --> 00:08:10,454 - நீங்கள் ஏன் எனக்கு ஒரு குதிரை வாங்கக்கூடாது? - நாங்கள் வெனிஸில் இருக்கும்போது நீங்கள் ஒன்றைப் பெறுவீர்கள். 107 00:08:10,621 --> 00:08:13,165 செல்லுங்கள், ஜஸ்டினைப் பாருங்கள்! 108 00:08:13,332 --> 00:08:15,834 ஜஸ்டின் என்னைப் போன்றவர். இலவச காதல். 109 00:08:15,876 --> 00:08:17,711 - ஓ ஆமாம்? - ஆமாம். 110 00:08:18,045 --> 00:08:19,963 அவள் ஒரு நவீன பெண். 111 00:08:20,130 --> 00:08:22,341 - அவள் முட்டாள் அல்ல. - முட்டாள்? 112 00:08:27,179 --> 00:08:29,389 காலை, அறைய சரியான நாள். 113 00:08:30,724 --> 00:08:34,436 - அவர் மிகவும் முட்டாள்! - அந்த ஏழையைப் பாருங்கள். 114 00:08:34,645 --> 00:08:37,356 பூனே, நிறுத்து. அது பொம்மை இல்லை. 115 00:08:37,523 --> 00:08:40,442 - இதோ ஜூலியன், கடைசியாக... - ஜூலியன்! 116 00:08:40,943 --> 00:08:42,361 ஜூலியன், என் அன்பே 117 00:08:42,486 --> 00:08:44,321 நான் ரெக்ஸை விமானியாக அலங்கரித்தேன். 118 00:08:44,780 --> 00:08:47,199 - நான் ஏழு சென்டிமீட்டர் வளர்ந்தேன். - பார்... 119 00:08:47,449 --> 00:08:49,076 மேலும் எனக்கு எல்லா பற்களும் உள்ளன 120 00:08:49,576 --> 00:08:53,580 ஜூலியாவுக்கு ஏ-லெவலுக்கு ஒரு மேர் கிடைத்தது. ஆனால் எனக்கு ஒன்றுமில்லை! 121 00:08:53,914 --> 00:08:56,375 - வணக்கம், அம்மா. - வணக்கம், அன்பே. 122 00:08:56,875 --> 00:08:58,919 வணக்கம், பெரியவரே, நான் உங்களுக்காக காத்திருந்தேன். 123 00:08:59,920 --> 00:09:01,421 அது சரியான எண் இல்லை. 124 00:09:01,672 --> 00:09:03,799 விசில் முத்தங்கள், சிறந்த முத்தங்கள். 125 00:09:04,258 --> 00:09:07,219 - உங்களுக்கு பசிக்கிறதா? - ஆம், அவர் பசியாக இருக்கிறார். நீங்கள் இல்லையா? 126 00:09:07,302 --> 00:09:10,055 சமையலறைக்குச் செல்லுங்கள். உன் அத்தை, துணி கூட சாப்பிட்டு விட்டாள். 127 00:09:10,222 --> 00:09:11,640 வாருங்கள். 128 00:09:14,017 --> 00:09:16,395 அவ்வளவு பெரியதல்ல! 129 00:09:22,025 --> 00:09:23,986 - வணக்கம். - மிஸ்டர் ஜூலியன்! 130 00:09:24,236 --> 00:09:27,239 நீங்கள் விரிவடைந்து விட்டீர்கள்! 131 00:09:27,614 --> 00:09:30,450 - எனக்கு பசிக்கிறது, நான் ஏதாவது சாப்பிடலாமா? - நிச்சயமாக, ஜஸ்டின்! 132 00:09:30,617 --> 00:09:33,662 - நான் அவரை ஏதாவது சரிசெய்வேன். - மேலே செல்லுங்கள். 133 00:09:38,125 --> 00:09:41,545 - மிஸ்டர் ஜூலியன், ஒரு பிட் ப்ளாங்க்? - இல்லை, நன்றி. 134 00:09:41,920 --> 00:09:44,882 நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள்? உன் கன்னமெல்லாம் வீங்கி விட்டது. 135 00:09:45,048 --> 00:09:48,427 என்னையா? நான் தலையில் அடித்துக்கொண்டேன் நிலையான கதவுக்கு எதிராக. 136 00:09:48,594 --> 00:09:52,848 ஐந்து விரல்கள் கொண்ட கதவு! வாருங்கள், சிற்றுண்டி செய்ய உங்களுக்கு உதவுங்கள். 137 00:09:52,890 --> 00:09:55,851 எழுந்திரு, மாத்தியூ, எனக்கு வெண்ணெய் கொடுங்கள். 138 00:09:55,934 --> 00:09:58,312 வாருங்கள், எழுந்திருங்கள். அவள் புட்டத்தை எனக்கு அனுப்பு. 139 00:09:58,478 --> 00:10:02,649 நீங்கள் இருவரும் கழுத்தில் ஒரு உண்மையான வலி! 140 00:10:03,066 --> 00:10:05,402 வாருங்கள், உங்கள் காலணிகளைக் காட்டுங்கள். 141 00:10:05,444 --> 00:10:07,279 அவருடைய காலணிகளைப் பார்த்தீர்களா? 142 00:10:08,030 --> 00:10:11,825 - என் காலணியில் என்ன இருக்கிறது? - ஏய், இது என்ன புடைப்பு? 143 00:10:12,159 --> 00:10:14,036 - நிறுத்து! - மாத்தியூ, பார். 144 00:10:17,206 --> 00:10:19,082 கவலைப்படாதே. இந்த விஷயம் எங்களுக்குத் தெரியும். 145 00:10:19,249 --> 00:10:22,044 பார்க்கவா? இந்த விஷயம் உங்களுக்கு மட்டும் தெரியாது. 146 00:10:22,085 --> 00:10:24,963 என்னை விட்டுவிடு. போய் உன் கதவைப் பார். 147 00:10:25,255 --> 00:10:28,091 - பந்துகள் ஜாடியில் உள்ளன. - சரி. 148 00:10:28,217 --> 00:10:29,635 - உங்கள் பேட் கிடைத்ததா? - ஆம். 149 00:10:29,718 --> 00:10:31,220 - பெரியது. - அதை என்னிடம் கொடுங்கள். 150 00:10:31,512 --> 00:10:33,805 பார்க்கவா? கோட்பாட்டில், பந்து வீச எனக்கு வேண்டும். 151 00:10:34,014 --> 00:10:38,185 - அன்பாக இரு, தொடங்காதே, சரியா? - பார், அன்பே ... 152 00:10:38,352 --> 00:10:41,438 கார் இங்கே உள்ளது, அதை பிரகாசமாக்குங்கள்! 153 00:10:41,605 --> 00:10:43,023 - நல்லது. - சரி, போகலாம். 154 00:10:43,190 --> 00:10:44,816 சரி, இதோ போகிறது. 155 00:10:44,983 --> 00:10:47,027 தயாரா? நான் சேவை செய்கிறேன். 156 00:10:56,036 --> 00:10:59,081 காத்திருங்கள், அந்த முட்டாள் காலுறைகள் என்னிடம் உள்ளன! 157 00:11:00,290 --> 00:11:02,793 - நீங்கள் காலுறைகளில் விளையாடுகிறீர்களா? - சரி... 158 00:11:02,960 --> 00:11:05,420 அதனால் என்ன? உங்கள் கால்சட்டையைக் குழப்பிவிட்டீர்கள். 159 00:11:06,505 --> 00:11:09,258 - சரி, மதிப்பெண் என்ன? - இன்னும் 15 முதல் 5 வரை. 160 00:11:09,466 --> 00:11:11,510 நல்ல நாய் - 161 00:11:13,220 --> 00:11:18,016 இப்படி, இது, இப்படி நகருங்கள் குட்டி பொம்மைகள், குட்டி பொம்மைகள்... 162 00:11:18,517 --> 00:11:22,479 - இதோ உங்கள் சகோதரர். - ஜூலியன், பார், நான் பிங்-பாங் விளையாடுகிறேன். 163 00:11:23,897 --> 00:11:26,108 - மற்றும் என் கிரீம்கள்? - அவர்கள் உங்கள் படுக்கையில் இருக்கிறார்கள். 164 00:11:26,275 --> 00:11:28,277 - நீங்கள் அம்மாவைப் பார்த்தீர்களா? - குழந்தை, தயவுசெய்து. 165 00:11:28,443 --> 00:11:31,029 - இதற்கு எங்களுக்கு நேரம் இல்லை. - எந்த பீதியும் இல்லை! 166 00:11:31,238 --> 00:11:33,991 - நீங்கள் என்னை சிரிக்க வைக்கிறீர்கள், நேர்மையாக. - சரி, நான் அல்ல. 167 00:11:34,157 --> 00:11:37,327 - ஹாய்... என்னை முத்தமிட வேண்டாமா? - அவர் கவனம் செலுத்தட்டும். 168 00:11:37,494 --> 00:11:39,538 சரி... 169 00:11:39,705 --> 00:11:41,874 - புரிந்ததா? - ஆம். 170 00:11:42,791 --> 00:11:44,001 முதலில் இடது கை... 171 00:11:44,209 --> 00:11:47,588 - நீங்கள் பிரா அணிவீர்களா? - நிச்சயமாக 172 00:11:47,880 --> 00:11:49,548 நான் மொட்டை அடிக்கிறேன். 173 00:11:51,425 --> 00:11:53,385 இரண்டாவதாக, இடது முழங்கால்... 174 00:11:53,552 --> 00:11:55,387 என் கடிதங்கள் கிடைத்ததா? 175 00:11:55,721 --> 00:11:58,473 உங்கள் கடிதங்கள்? நீங்கள் உங்கள் நாவல்களை சொல்கிறீர்கள்! 176 00:12:00,809 --> 00:12:02,227 சரி, எனக்கு புரிந்தது. 177 00:12:03,395 --> 00:12:05,439 மூன்றாவதாக, திறந்த மார்பு ... 178 00:12:05,606 --> 00:12:08,317 எவ்வளவு பார்த்தீர்களா எங்கள் ரோஜா செடிகள் வளர்ந்ததா? 179 00:12:08,358 --> 00:12:10,611 என்ன? ஓ ஆமாம்... 180 00:12:11,737 --> 00:12:14,698 - மற்றும் நான்காவதாக ... - நான் உங்களுக்காக ஏதாவது கொண்டு வந்தேன். 181 00:12:15,032 --> 00:12:16,450 நன்றி. 182 00:12:17,201 --> 00:12:19,828 நல்லது! நான் ஒரு ஆணியை உடைத்தேன். 183 00:12:20,412 --> 00:12:22,873 அழகியல் அல்லது விளையாட்டு, உங்கள் மனதை உருவாக்குங்கள். 184 00:12:24,458 --> 00:12:28,128 என்ன தெரியுமா? நான் முடிவு செய்துவிட்டேன், வருகிறேன்! 185 00:12:31,256 --> 00:12:33,634 ஓ கடவுளின் பொருட்டு, இப்போது நேரம் இல்லை! 186 00:12:33,926 --> 00:12:35,677 கூழாங்கல் எடுக்க! 187 00:12:47,064 --> 00:12:48,857 ஜூலியன், எப்போதும் கடைசியாக வருவார். 188 00:12:49,066 --> 00:12:50,734 கிரீம்களுக்கு நன்றி... 189 00:12:50,901 --> 00:12:53,445 இல்லை, எனக்கு நாய் வேண்டாம்! 190 00:12:54,196 --> 00:12:59,117 இன்று, ஜூலை 5, 1939... 191 00:12:59,284 --> 00:13:03,997 பல வருட ஆராய்ச்சிக்குப் பிறகு, நான் ஆன்மாவை தனிமைப்படுத்திவிட்டேன் என்று நினைக்கிறேன். 192 00:13:04,790 --> 00:13:07,209 - இது அற்புதம்! - நீங்கள் அதை விற்கப் போகிறீர்களா? 193 00:13:07,543 --> 00:13:09,753 சார்லஸ், யாருக்கு சாத்தான்? 194 00:13:11,046 --> 00:13:14,716 - அவள் யார்? - பேராசிரியரின் மகள். 195 00:13:15,175 --> 00:13:18,637 அவளுக்கு ஆண் குழந்தைகளை பிடிக்காது. நான் சொல்கிறேன். 196 00:13:19,763 --> 00:13:22,182 அது என்ன? 197 00:13:23,308 --> 00:13:24,852 சுவிஸ் கத்தி. 198 00:13:26,728 --> 00:13:28,522 உனக்காகத்தான். 199 00:13:28,730 --> 00:13:30,649 மிகவும் இனிமையாக இருக்கிறது, நன்றி. 200 00:13:33,402 --> 00:13:38,532 - மேலும் ஆன்மாக்கள் எப்படி இருக்கும்? - அவை மிகவும் கொந்தளிப்பானவை. 201 00:13:39,032 --> 00:13:40,951 இதுபற்றி பேசுகையில்... 202 00:13:41,827 --> 00:13:43,871 வரும், வரும்... 203 00:13:46,331 --> 00:13:48,208 நீங்கள் என்னை பயமுறுத்தினீர்கள். 204 00:13:48,417 --> 00:13:50,627 அதை நிறுத்து, நான் என் ஆடைகளை அழித்து விடுவேன். 205 00:13:50,794 --> 00:13:53,547 மனிதனே, அது நிறைய உணவு! நான் சுவைக்க முடியுமா? 206 00:13:53,714 --> 00:13:56,133 - நான் சுவைக்க முடியுமா? - ஜஸ்டின் விரைவில் வருவார் 207 00:13:56,300 --> 00:13:58,135 நான் சொல்கிறேன், இது உங்களுக்கு சுவையாக இருக்கிறது. 208 00:13:58,760 --> 00:14:00,804 என்னை விட்டுவிடு! 209 00:14:00,971 --> 00:14:03,182 _ BQSs wo இல்லை பி SQ? இ மகிழ்ச்சி. 210 00:14:03,348 --> 00:14:06,810 - அவள் சமீபத்தில் மிகவும் அன்பாக இல்லை. - அவளுடைய கணவனால் அவளைப் பிரியப்படுத்த முடியாது. 211 00:14:07,436 --> 00:14:08,937 கவனமாக! 212 00:14:09,062 --> 00:14:11,690 - மற்றும் Fougeras Lavignole? - Lavergnolle! 213 00:14:12,024 --> 00:14:14,067 ஆம்! லா... வெர்க்னோல்லே. இன்னும் செய்தி இல்லையா? 214 00:14:14,234 --> 00:14:17,279 இல்லை, ஆனால் நான் பழகிவிட்டேன். அவர் எப்போதும் வயதை எடுக்கிறார். 215 00:14:17,696 --> 00:14:21,825 - அது அவள் கணவனா? - இல்லை, அவளுடைய மேலாளர். 216 00:14:22,659 --> 00:14:24,703 அவன் அவளுடைய காதலன் என்று கேள்விப்பட்டேன். 217 00:14:24,745 --> 00:14:27,122 - காதலன் என்றால் என்ன தெரியுமா? - சரி... 218 00:14:27,289 --> 00:14:30,250 - நீங்கள் ஒரு படம் எடுக்கப் போகிறீர்களா? - மேசையைச் சுற்றி பேச வேண்டாம். 219 00:14:30,876 --> 00:14:34,004 அது சரி. ஆம், அன்னா கரேனினாவை அடிப்படையாகக் கொண்டது. 220 00:14:34,213 --> 00:14:36,715 - சிங்கங்கள் இருக்குமா? - இல்லை. 221 00:14:37,132 --> 00:14:38,967 ஏதோ நடக்கிறது. 222 00:14:50,103 --> 00:14:53,106 எப்படி நடந்துகொள்வது! நீங்கள் இருவரும் நாய்களைப் போன்றவர்கள். 223 00:14:53,273 --> 00:14:56,527 ஏய், ஸ்டாலியன், உங்கள் தொழுவத்திற்குத் திரும்பு. பிறகு பேசுவோம். 224 00:14:57,694 --> 00:14:59,404 மேலும் இது என்ன? 225 00:14:59,571 --> 00:15:02,783 - இது கோழி. - சரி, அதை எடு. 226 00:15:07,538 --> 00:15:08,956 உங்களை மறைத்துக் கொள்ளுங்கள் 227 00:15:09,206 --> 00:15:11,166 என்னால் அதற்கு உதவ முடியாது. அவர்கள் வெளியே சுற்றிக்கொண்டிருக்கிறார்கள் 228 00:15:11,333 --> 00:15:13,418 நான் அதை உங்களுக்காக ஒழுங்கமைக்கிறேன். இங்கே வா. 229 00:15:15,712 --> 00:15:18,215 நிச்சயமாக, ஒரு பொத்தானைக் காணவில்லை. ஸ்க்ராம். 230 00:15:18,674 --> 00:15:20,050 மற்றும் கோழி! 231 00:15:20,092 --> 00:15:23,136 குழந்தை, மோதிரத்தை மேடமிடம் காட்டு. 232 00:15:24,346 --> 00:15:26,390 மேடம், உங்களுக்கு நகைகள் பிடிக்கும் என்பதால். 233 00:15:27,266 --> 00:15:28,684 கடைசியில்! 234 00:15:30,394 --> 00:15:32,229 இது மிகவும் சிறியது! 235 00:15:33,438 --> 00:15:36,817 - இது ஒரு முதலீடு! - அழகான. 236 00:15:38,527 --> 00:15:42,865 என் தந்தை மட்டுமே கண்டுபிடித்தவர் குளியல் தொட்டிகளின் அடிப்பகுதியில் வைரங்கள். 237 00:15:43,115 --> 00:15:44,283 அவர் ஒரு பிளம்பர்? 238 00:15:44,408 --> 00:15:46,869 அவரது தந்தை ஒரு செல்வத்தை ஈட்டினார் கழிப்பறைகளில் வேலை செய்கிறார்கள். 239 00:15:47,327 --> 00:15:48,829 என் மனைவிக்கு நகைகள் பிடிக்கும். 240 00:15:49,746 --> 00:15:51,874 உன் அம்மாவை ஞாபகம் இருக்கிறதா? 241 00:15:53,125 --> 00:15:55,294 அவள் ஒரு வேசி. 242 00:15:58,589 --> 00:16:00,799 தயவுசெய்து எனக்கு மோதிரத்தை திருப்பிக் கொடுங்கள். 243 00:16:01,175 --> 00:16:04,261 அந்தக் கோழி கட்டப்பட்டது. 244 00:16:09,141 --> 00:16:11,185 ஆற்றுக்கு சென்றது நினைவிருக்கிறதா? 245 00:16:11,351 --> 00:16:13,812 - நாங்கள் இன்னும் இருக்கிறோமா? - ஏய், எனக்காக காத்திரு! 246 00:16:17,191 --> 00:16:19,484 காத்திருங்கள், என்னிடம் குறைந்த கியர் மட்டுமே உள்ளது. 247 00:16:26,909 --> 00:16:29,328 காத்திருங்கள், எனக்கு சிறிது நேரம் தேவை. 248 00:16:29,494 --> 00:16:30,913 ஒற்றுமைக்கு ஹுரே! 249 00:16:40,589 --> 00:16:42,216 நாம் இங்கே நிறுத்த வேண்டுமா? 250 00:16:59,691 --> 00:17:02,402 நான் என் மேரை ஓட்டும்போது, அவள் பெடலிங் செய்கிறாள். 251 00:17:07,032 --> 00:17:09,076 இது அழுக்கு! 252 00:17:10,619 --> 00:17:12,454 நீங்கள் எப்போதும் புலம்புகிறீர்கள். 253 00:17:15,332 --> 00:17:17,668 ஏய், சார்லஸ் தான். சார்லஸ்! 254 00:17:23,298 --> 00:17:27,845 - அப்படியானால், பர்தாலி, உங்களுக்கு பஞ்சர் இருக்கிறதா? - இது மிகவும் மெதுவாக நடக்கிறது. 255 00:17:29,596 --> 00:17:32,182 - சரி, எனக்கு குறிப்பு புரிகிறது. உள்ளே நுழையுங்கள். - ஓ, நன்றி! 256 00:17:34,601 --> 00:17:37,020 என் பைக்கை நீ பார்த்துக்கொள். 257 00:17:47,614 --> 00:17:50,200 - நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்? - நான் எதையோ தேடுகிறேன். 258 00:17:50,367 --> 00:17:52,202 என்ன? 259 00:17:52,953 --> 00:17:54,997 காத்திருங்கள், இது சுவிஸ் பிளேடா? 260 00:17:57,249 --> 00:17:59,376 ஒரு வகையான... 261 00:18:01,712 --> 00:18:04,006 சரி... நான் அதை வியாபாரம் செய்தேன். 262 00:18:05,174 --> 00:18:07,384 - எதற்கு? - ஒரு ரகசியம். 263 00:18:07,551 --> 00:18:10,721 - என்ன ரகசியம்? - சரி... 264 00:18:10,888 --> 00:18:13,974 இது சார்லஸைப் பற்றியது. அவன் காதலிக்கும்போது, அவன்... 265 00:18:15,475 --> 00:18:17,144 நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா? 266 00:18:17,311 --> 00:18:18,687 அவன் முகம் ஸ்தம்பிக்கிறது. 267 00:18:26,195 --> 00:18:28,864 வாருங்கள், அதை நிறுத்துங்கள், அது கூசுகிறது. 268 00:18:37,706 --> 00:18:39,958 கொஞ்சம் லிப்ஸ்டிக் போடவில்லையா? 269 00:18:40,500 --> 00:18:42,961 - அது யாருடையதாக இருக்கும்? - கிளாரிஸ். 270 00:18:43,503 --> 00:18:47,049 - சார்லஸைப் பற்றி நான் உங்களுக்குச் சொல்கிறேன். - அது என்ன? 271 00:18:48,800 --> 00:18:51,512 மேலே போ. அவளை அழைக்கவும் 272 00:18:51,845 --> 00:18:55,390 - என்னால் நடனமாட முடியாது. - அவளாலும் முடியாது. 273 00:18:55,849 --> 00:18:57,976 போ. 274 00:19:02,397 --> 00:19:04,107 என்னால் நடனமாட முடியாது 275 00:19:06,652 --> 00:19:08,737 நான் விரும்புகிறேன். 276 00:19:13,158 --> 00:19:15,244 நீங்கள் ஒரு நல்ல நடனக் கலைஞர்! 277 00:19:15,369 --> 00:19:16,995 திரைப்படங்களில் போல. 278 00:19:17,955 --> 00:19:20,290 உங்களுக்குக் கற்பித்தது குருமார்களா? 279 00:19:21,166 --> 00:19:23,377 இது கடைசி பாட்டில். 280 00:19:31,218 --> 00:19:34,930 மேயர் வெளியே காத்திருக்கிறார். அவர் உங்களைப் பார்க்க வேண்டும். 281 00:19:35,138 --> 00:19:37,891 நாளைக்கு வரச் சொல்லுங்க. என் கணவர் இங்கே இருப்பார். 282 00:19:38,058 --> 00:19:39,893 அவர் பிடிவாதமாக இருக்கிறார். 283 00:19:41,562 --> 00:19:44,022 சரி, நான் போகிறேன். எனக்காக கொஞ்சம் ஷாம்பெயின் சேமிக்கவும் 284 00:19:44,231 --> 00:19:46,066 எனக்கு ஒருவேளை அது தேவைப்படும். 285 00:19:50,070 --> 00:19:51,905 காத்திருங்கள், எனக்கு தாகமாக இருக்கிறது. 286 00:19:57,619 --> 00:19:59,454 அதுதான் துடிப்பா? 287 00:20:03,292 --> 00:20:05,460 - நாம் நடனமாடலாமா? - அவளால் முடியாது. 288 00:20:05,711 --> 00:20:07,546 மேலும் காரணம். 289 00:20:07,713 --> 00:20:09,339 நாம் செய்யலாமா? 290 00:20:18,807 --> 00:20:22,644 - நிறுத்து, எனக்கு போதும். - நான் அதில் நுழைந்து கொண்டிருந்தேன் ... 291 00:20:46,919 --> 00:20:49,171 அந்த மேயர்! 292 00:20:50,589 --> 00:20:53,717 அவர் அதிகப்படியான பணம் கோருகிறார் வெறும் தண்ணீருக்காக. 293 00:20:53,884 --> 00:20:56,637 பாப்புலர் ஃப்ரண்ட், என்ன ஒரு மனநிலை! 294 00:20:56,803 --> 00:20:58,430 பேராசிரியர்... 295 00:20:58,597 --> 00:21:00,224 இதோ, குடி. 296 00:21:04,770 --> 00:21:06,313 இயற்கையாகவே, அது வெதுவெதுப்பானது. 297 00:21:06,480 --> 00:21:08,815 - உங்கள் விக்கல் எப்படி இருக்கிறது? - சிறந்தது. 298 00:21:10,108 --> 00:21:11,527 மன்னிக்கவும் 299 00:21:30,504 --> 00:21:32,714 ஜூலை 5, 1939 300 00:21:32,881 --> 00:21:35,342 நான் அவருடன் நடனமாடினேன். 301 00:21:35,509 --> 00:21:39,221 அவரது சுவாசத்தை என் தோலில் உணர்கிறேன் உற்சாகமாக இருந்தது. 302 00:21:40,472 --> 00:21:42,307 அவர் என்னை நேசிக்கிறார் என்று நினைக்கிறேன் ... 303 00:21:42,474 --> 00:21:44,476 ஆனால் அது நடக்க முடியாது. 304 00:21:44,643 --> 00:21:46,478 நாம் வலுவாக இருக்க வேண்டும். 305 00:21:48,438 --> 00:21:51,024 என் உறவினர் ஜூலியன் ஒரு பரிதாபமான பார்வை. 306 00:21:51,233 --> 00:21:52,609 பாவம். 307 00:21:52,818 --> 00:21:57,906 உண்மையான அன்பை அவனால் அறிய முடிந்தால் அது அவரை மாற்றும். 308 00:21:58,073 --> 00:22:00,325 கடவுளே, இது மிகவும் கடினம்! 309 00:22:25,184 --> 00:22:27,019 ஒரு ஆன்மா. 310 00:22:28,145 --> 00:22:30,189 குளிராக இருக்கிறது! 311 00:22:40,324 --> 00:22:42,409 அது என்ன? 312 00:22:42,534 --> 00:22:44,244 நான் தான். 313 00:22:44,536 --> 00:22:48,290 - இப்போது இல்லை. - இது அவசரம். 314 00:22:53,420 --> 00:22:55,047 உள்ளே வா. 315 00:23:01,345 --> 00:23:03,013 உனக்கு என்ன வேண்டும்? 316 00:23:03,889 --> 00:23:05,516 நான் உன்னிடம் பேச வேண்டும். 317 00:23:07,518 --> 00:23:09,937 இப்போது நல்ல நேரம் என்று நினைக்கிறீர்களா? 318 00:23:11,563 --> 00:23:13,398 நன்றி, எங்களை விட்டு விடுங்கள் 319 00:23:16,527 --> 00:23:18,195 நான் கேட்டுக் கொண்டிருக்கிறேன் 320 00:23:18,237 --> 00:23:21,907 உன்னுடைய சிறிய ஆட்டத்தை என்னால் தாங்க முடியவில்லை இந்த பையனுடன். நீங்கள் இருவரும் கேலிக்குரியவர்கள். 321 00:23:24,326 --> 00:23:27,538 - நீங்கள் யாரைப் பற்றி பேசுகிறீர்கள்? - உங்களுக்குத் தெரியும். 322 00:23:29,998 --> 00:23:32,417 - கண்களை மூடு. - என்ன? 323 00:23:32,584 --> 00:23:34,753 கண்களை மூடு, நான் துவைக்கப் போகிறேன். 324 00:23:39,091 --> 00:23:40,717 SQ? 325 00:23:41,677 --> 00:23:43,971 கிளாரைப் பற்றி யோசித்தீர்களா? 326 00:23:47,975 --> 00:23:50,018 என் முதுகில் தடவ முடியுமா? 327 00:23:55,357 --> 00:23:57,192 அடடா! 328 00:24:03,156 --> 00:24:06,034 நான் சலித்துவிட்டேன். அழுகிய வாழ்க்கை அது! 329 00:24:06,201 --> 00:24:09,580 - நீங்கள் ஒரு விளையாட்டை விளையாட விரும்புகிறீர்களா? - அமைதியாக, நான் யோசிக்கிறேன். 330 00:24:09,746 --> 00:24:13,000 முட்டாள்தனம்! நான் என்ன நினைக்கிறேன் தெரியுமா? நீங்கள் சொல்வது தவறு. 331 00:24:13,166 --> 00:24:15,210 சார்லஸைப் பாருங்கள், அவர் நினைக்கவில்லை ... 332 00:24:15,377 --> 00:24:17,421 அது அவருக்கு வேலை செய்கிறது. 333 00:24:21,383 --> 00:24:23,510 அது யார்? 334 00:24:23,677 --> 00:24:26,889 ஏய், ஜூலியன், வந்து பாருங்கள்! 335 00:24:27,139 --> 00:24:28,765 அமைதியாக இருந்து இங்கே வா. 336 00:24:29,099 --> 00:24:31,935 ஜூலியன், வந்து பாருங்கள்! 337 00:24:33,896 --> 00:24:37,191 சீக்கிரம், நான் சொல்கிறேன். நீங்கள் வருத்தப்பட மாட்டீர்கள். 338 00:24:43,363 --> 00:24:46,241 எப்படி உணர்கிறது நிர்வாண பெண்ணைப் பார்ப்பதா? 339 00:25:07,179 --> 00:25:09,014 சீக்கிரம், இதை நாம் தவறவிட முடியாது! 340 00:25:11,225 --> 00:25:12,851 உதவி! 341 00:25:46,552 --> 00:25:48,178 மதியம், மேடம். 342 00:25:58,313 --> 00:26:02,818 - இப்போது என்ன? ஏன் நிறுத்தினோம்? - இது குளிர்விக்க வேண்டும். 343 00:26:02,860 --> 00:26:05,904 - நீந்த விரும்புகிறீர்களா? - என்னால் முடியாது, என் நீச்சலுடை என்னிடம் இல்லை. 344 00:26:06,071 --> 00:26:08,073 நானும் இல்லை. 345 00:26:08,282 --> 00:26:10,534 - போகலாம். - காத்திரு! 346 00:26:10,701 --> 00:26:12,744 நான் ஓட்ட விரும்புகிறேன். 347 00:26:14,496 --> 00:26:17,291 - சரி, என் இருக்கையை எடு. - என்ன? 348 00:26:33,307 --> 00:26:36,185 - நான் இயந்திரத்தைத் தொடங்கவா? - இல்லை, பின்னர். 349 00:26:36,351 --> 00:26:39,730 சரி, இந்தக் காலைப் பார்த்தீர்களா? 350 00:26:39,938 --> 00:26:41,899 இது முடுக்கிக்கானது. 351 00:26:42,065 --> 00:26:44,109 இப்போது, இந்த... 352 00:26:44,276 --> 00:26:46,445 இடதுபுறம் பிரேக்கிற்கானது. 353 00:26:46,612 --> 00:26:48,530 உங்கள் கைகள் குளிர்ச்சியாக இருக்கின்றன. 354 00:26:48,697 --> 00:26:51,700 பாருங்க, ரொம்ப கடுப்பாயிராதீங்க. ரிலாக்ஸ். 355 00:26:53,702 --> 00:26:55,954 - சாவிகள்! - அவர்கள் எங்கே? 356 00:26:56,121 --> 00:26:57,748 - நான் அவர்களை கைவிட்டேன். - எங்கே? 357 00:26:57,915 --> 00:27:00,209 - இங்கே, இங்கே! - எங்கே? 358 00:27:00,375 --> 00:27:01,793 பூக்கள்! 359 00:27:01,960 --> 00:27:05,297 - நான் ஒரு பூச்செண்டை உருவாக்கப் போகிறேன். - சாவிகள் எங்கே? 360 00:27:10,219 --> 00:27:12,679 அடடா, ரொம்ப கஷ்டம்! 361 00:27:14,681 --> 00:27:17,226 நகருங்கள், நான் செய்கிறேன் 362 00:27:17,392 --> 00:27:19,436 நான் சாவியைத் தேடப் போகிறேன். 363 00:27:27,653 --> 00:27:29,905 ஷிட், நானே வெட்டிக் கொண்டேன். 364 00:27:31,323 --> 00:27:33,492 நீங்கள் காயப்பட்டீர்களா? நான் பார்க்கிறேன். 365 00:27:33,659 --> 00:27:35,077 - எனக்கு உதவுங்கள். - நீங்கள் இரத்தப்போக்கு! 366 00:27:35,244 --> 00:27:37,037 அங்கே நிற்காதே, வா. 367 00:27:39,623 --> 00:27:42,292 என்னை விடுங்கள், நீங்கள் என்னை வீழ்த்துவீர்கள். 368 00:27:42,793 --> 00:27:45,128 உங்கள் கைகளை விலக்கி வைக்கவும்! 369 00:27:45,295 --> 00:27:48,257 - நீங்கள் மிகவும் உயரமானவர்! - நீங்கள் முழங்காலில் இருப்பதால் தான். 370 00:27:48,465 --> 00:27:50,759 எழுந்து நில்லுங்கள்! 371 00:27:50,968 --> 00:27:53,720 - நான் நன்றாக இருக்கிறேன். - நிறுத்து! 372 00:27:53,887 --> 00:27:55,639 இன்னொரு கறையை உண்டாக்கி விட்டீர்கள். 373 00:27:55,806 --> 00:27:58,892 நீந்தலாம்... என்னை விடுங்கள்! 374 00:27:59,059 --> 00:28:03,605 - ஒரு தேனீ! அது என் தொடையில் குத்தியது! - எங்கே? 375 00:28:03,772 --> 00:28:05,607 - இல்லை, என் கால். - ஆ, உங்கள் கால்கள்! 376 00:28:05,774 --> 00:28:08,902 - நான் சாவியைப் பார்க்கிறேன்! - எங்கே? 377 00:28:08,944 --> 00:28:10,612 அவர்கள் எங்கே? 378 00:28:10,779 --> 00:28:12,197 அங்கு? எங்கே? 379 00:28:12,614 --> 00:28:16,535 ஐயா, நான் உதட்டுச்சாயத்தை கவனித்திருக்கிறேன் என்று நினைக்கிறேன் உங்கள் உதடுகளில். 380 00:28:18,203 --> 00:28:19,830 நன்றி, Lacroix. 381 00:28:22,624 --> 00:28:24,459 இதோ அப்பா! 382 00:28:30,841 --> 00:28:32,259 ஓ! 383 00:28:36,263 --> 00:28:38,807 - என் அன்பான அப்பா! - ஹாய், அன்பே. 384 00:28:38,891 --> 00:28:39,933 - என் திருமண ஆடை உங்களிடம் உள்ளதா? - ஓ! 385 00:28:41,143 --> 00:28:43,187 நிச்சயமாக நான் செய்கிறேன்! 386 00:28:44,897 --> 00:28:47,941 நல்லது! நல்லது! 387 00:28:50,652 --> 00:28:53,488 - ரிப்பன்கள் இருப்பது உறுதியா? - நிச்சயமாக. 388 00:28:53,655 --> 00:28:55,282 - வணக்கம், மாத்தியூ. - வணக்கம், ஐயா. 389 00:28:55,449 --> 00:28:57,701 காத்திருங்கள், அது எளிதானது! 390 00:28:57,868 --> 00:29:01,663 - இங்கே, மாத்தியூ. உனக்காகத்தான். - நன்றி, ஐயா. 391 00:29:02,289 --> 00:29:03,707 சரி, உள்ளே போகலாம். 392 00:29:25,521 --> 00:29:27,648 இது மிகவும் அழகாகவும் அமைதியாகவும் இருக்கிறது. 393 00:29:27,814 --> 00:29:30,859 ஜன்னலை மூடு, எட்வார்ட், நீங்கள் பூச்சிகளை உள்ளே விடுகிறீர்கள். 394 00:29:31,818 --> 00:29:35,155 செயலகத்தில், மூன்று எழுத்துகள் உள்ளன... 395 00:29:35,322 --> 00:29:37,199 நிலுவைத் தேதிகளுக்கு. 396 00:29:37,366 --> 00:29:39,201 நாளை. 397 00:29:42,955 --> 00:29:46,667 நாளை, நீங்கள் பேராசிரியரிடம் பேசுவீர்கள் மற்றும் க்ளெமென்டைனுக்கு. 398 00:29:46,833 --> 00:29:49,127 அவர்கள் எனக்கு மூன்று மாத வாடகை செலுத்த வேண்டும். 399 00:29:49,294 --> 00:29:52,548 - மூலம், அவரது மேலாளர் பற்றி என்ன? - நிறைய ஹாக்வாஷ்! 400 00:29:53,757 --> 00:29:56,844 நேற்று மேயர் வந்தார். அவர் உங்களிடம் பேச விரும்பினார். 401 00:29:59,555 --> 00:30:01,974 இதையெல்லாம் எப்படி செலுத்தப் போகிறீர்கள்? 402 00:30:03,433 --> 00:30:06,395 என் படகு மிகவும் சிறியது... 403 00:30:06,562 --> 00:30:08,230 மற்றும் கடல் மிகவும் பரந்த உள்ளது. 404 00:30:08,689 --> 00:30:10,315 உங்களிடம் இப்போது படகு இருக்கிறதா? 405 00:30:10,774 --> 00:30:12,484 வழியில்... 406 00:30:12,651 --> 00:30:14,611 நன்றி! 407 00:30:14,778 --> 00:30:17,656 எவ்வளவு கரிசனை! பண்ணையை விடவும் அதிகம். 408 00:30:18,198 --> 00:30:20,701 நீங்கள் கலைஞர்களை நேசிப்பீர்கள். 409 00:30:21,827 --> 00:30:24,288 நீங்கள் சொல்வது சரிதான், நான் பூச்சிகளை உள்ளே விடுகிறேன். 410 00:30:26,373 --> 00:30:28,417 உங்கள் படகில் இருந்து பார்க்க முடியாமல் இருக்கலாம்... 411 00:30:28,584 --> 00:30:31,879 ஆனால் உங்களுக்கு ஒரு குடும்பம் மற்றும் ஒரு மகன் ... 412 00:30:32,045 --> 00:30:35,340 யார், வழியில், போகிறார் ஒரு இருண்ட பருவமடைதல் மூலம். 413 00:30:36,717 --> 00:30:38,844 உங்களுடன் அரட்டை அடிப்பதில் மகிழ்ச்சி. 414 00:30:40,721 --> 00:30:42,681 உனக்கு தெரியுமா உங்கள் மகளுக்கு திருமணம் செய்து வைக்கிறீர்களா? 415 00:30:42,848 --> 00:30:44,683 நீங்கள் அவளை திருமணம் செய்து கொள்கிறீர்கள்! 416 00:30:45,893 --> 00:30:48,312 பிளம்பர் மகனுக்கு! 417 00:30:50,731 --> 00:30:52,774 சரி, உள்ளே வா. 418 00:30:52,983 --> 00:30:56,403 சும்மா நிற்காதே, நீ என்னை மிரட்டுகிறாய் 419 00:30:56,570 --> 00:30:58,614 என்னால் தூங்க முடியவில்லை. 420 00:31:02,910 --> 00:31:04,536 அவை என்ன? 421 00:31:05,829 --> 00:31:07,873 என் முதல் ஆன்மாக்கள். 422 00:31:11,501 --> 00:31:16,298 - பெண்களுக்கு இளஞ்சிவப்பு? - நிறங்கள் என் மகிழ்ச்சிக்காக. 423 00:31:16,465 --> 00:31:18,091 ஆத்மாக்களுக்கு பாலினம் இல்லை. 424 00:31:20,511 --> 00:31:22,346 நீங்கள் அவர்களை எங்கே கண்டுபிடிப்பீர்கள்? 425 00:31:23,597 --> 00:31:25,432 யாராவது இறந்தால்... 426 00:31:27,476 --> 00:31:29,102 நான் அதைப் பிடிக்கிறேன். 427 00:31:30,145 --> 00:31:32,481 இது 20 நாட்கள் பழமையானது. 428 00:31:33,273 --> 00:31:35,609 நீங்கள் அவர்களை என்ன செய்கிறீர்கள்? 429 00:31:35,984 --> 00:31:39,863 நான் அவர்களை கவனிக்கிறேன், பின்னர் நான் அவர்களை விடுவித்தேன். 430 00:31:40,030 --> 00:31:43,158 அவை எனக்குச் சொந்தமானவை அல்ல. அவர்கள் இங்கே இருக்கிறார்கள். 431 00:31:43,325 --> 00:31:45,369 அவர்கள் கடந்து செல்கிறார்கள். 432 00:31:46,703 --> 00:31:48,539 காதல் போல்? 433 00:31:50,457 --> 00:31:52,251 ஆம், காதல் போல. 434 00:31:52,459 --> 00:31:55,337 இளைஞனே, சோகமாக இருக்கிறாயா? 435 00:31:56,505 --> 00:31:58,966 அது உங்களுக்கு சில நேரங்களில் நல்லது. 436 00:32:00,092 --> 00:32:03,387 அதிகப்படியான மகிழ்ச்சி உங்களை முட்டாளாக்கும். 437 00:32:04,471 --> 00:32:06,723 என்னைப் பார்... 438 00:32:08,183 --> 00:32:11,270 நான் பல்கலைக்கழகத்தில் கற்பித்துக் கொண்டிருந்தேன். 439 00:32:12,521 --> 00:32:15,691 எனக்கு ஒரு வீடு இருந்தது... 440 00:32:17,442 --> 00:32:19,278 ஒரு மனைவி. 441 00:32:19,444 --> 00:32:21,738 ஆ, சூரியனே! 442 00:32:21,905 --> 00:32:24,032 கிட்டத்தட்ட இத்தாலி மாதிரிதான் 443 00:32:24,199 --> 00:32:26,285 அங்கே ஒரு காஸ்ட்யூம் படம் எடுத்தேன் 444 00:32:26,451 --> 00:32:28,537 புளோரன்ஸ், சியானா, காப்ரி... 445 00:32:28,745 --> 00:32:30,122 ஸ்பாகெட்டி! 446 00:32:32,291 --> 00:32:33,792 முசோலினி. 447 00:32:33,959 --> 00:32:36,879 குஸ்டாவ், வெனிஸின் நெரிசல். 448 00:32:37,045 --> 00:32:39,965 இது வேறு எதிலும் முதலிடம் வகிக்கிறது. 449 00:32:40,132 --> 00:32:42,176 நீங்கள் இப்போது பூ சாப்பிடுகிறீர்களா? 450 00:32:43,051 --> 00:32:47,222 குஸ்டாவ் பற்றி பேசுகையில், அவரால் திறக்க முடியவில்லை எங்கள் பணம் இல்லாமல் அவரது சூதாட்ட விடுதி. 451 00:32:47,431 --> 00:32:49,641 உண்மை, ஆனால் அதன் பிறகு அவர் மிகவும் அழகாக இருந்தார். 452 00:32:49,808 --> 00:32:52,102 மேலும் அவர் கண்ணியத்துடன் இறந்தார். 453 00:32:52,269 --> 00:32:54,646 - என் மகள் எங்கே? - அவளது மேருடன். 454 00:32:57,441 --> 00:32:59,985 அவளது ஏ-லெவல்களுக்கு இது ஒரு சிறிய மார். 455 00:33:00,027 --> 00:33:03,530 உங்கள் மகளுக்குக் கணவனாகக் கிடைக்கும் வீட்டின் கூரையை மீண்டும் செய்ய. 456 00:33:08,118 --> 00:33:09,953 நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்? 457 00:33:11,496 --> 00:33:14,791 - நான் இங்கே இருக்கிறேன், குழந்தை. - நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்? 458 00:33:15,959 --> 00:33:19,463 நான் யோசிக்கிறேன்... உங்கள் மார்பகங்களைப் பற்றி. 459 00:33:19,630 --> 00:33:21,507 வேறு ஏதாவது யோசியுங்கள். 460 00:33:21,673 --> 00:33:24,510 - இது மோசமானது. - நீங்கள் அவளைப் பற்றி நினைக்கவில்லை என்று சொல்லுங்கள். 461 00:33:25,719 --> 00:33:28,597 - WHO? - நான் யாரைச் சொல்கிறேன் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும். 462 00:33:29,681 --> 00:33:32,476 அந்தக் குழந்தையா? அத்தகைய அதிர்ஷ்டம் இல்லை! 463 00:33:40,484 --> 00:33:42,945 நீ ஒரு பொய்யன் 464 00:33:43,070 --> 00:33:45,322 நான் உங்கள் தலையை வரிசைப்படுத்த விரும்புகிறேன். 465 00:33:45,864 --> 00:33:48,408 பார், சார்லஸ் தான். 466 00:33:49,034 --> 00:33:50,619 ஸ்க்ராம், குழந்தைகளே! 467 00:33:50,702 --> 00:33:52,538 அதுதான் எங்கள் வீடு! 468 00:33:53,121 --> 00:33:55,832 வாருங்கள், எனக்கு ஒரு யோசனை இருக்கிறது. ஆடுகளை... 469 00:33:56,041 --> 00:33:58,293 குட்டி ஆடு, இங்கே வா. 470 00:34:00,796 --> 00:34:03,465 நீங்கள் அங்கு என்ன செய்கிறீர்கள்? இறங்கு! 471 00:34:15,853 --> 00:34:17,896 நீ அப்படி இருக்கும்போது எனக்குப் பிடிக்கும். 472 00:34:23,569 --> 00:34:24,987 அன்பே. 473 00:34:25,988 --> 00:34:27,823 நீ தூங்குகிறாய்! 474 00:34:35,455 --> 00:34:38,125 நான் சொல்லட்டுமா வெனிஸில் என்ன செய்வோம்? 475 00:34:41,044 --> 00:34:42,671 கண்களை மூடு. 476 00:34:56,393 --> 00:34:58,604 நான் எவ்வளவு சூடாக இருக்கிறேன் என்று உணர்கிறீர்களா? 477 00:35:00,314 --> 00:35:02,816 நீங்கள் சத்தியம் செய்தால் அதைப் பயன்படுத்திக் கொள்ளக் கூடாது... 478 00:35:05,444 --> 00:35:07,863 நான் என் நீச்சல் உடையை கழற்றி விடுகிறேன். 479 00:35:12,159 --> 00:35:14,244 செம்மறி ஆடுகள் காரை திருடியது! 480 00:35:20,125 --> 00:35:22,169 - நான் உள்ளே வரலாமா? - ஆம். 481 00:35:23,629 --> 00:35:26,381 பாவம் ஜூலியன், நீங்கள் மீண்டும் களமிறங்கியுள்ளீர்கள். 482 00:35:26,423 --> 00:35:29,801 - இந்த வகையான முட்டாள்தனத்திற்கு நீங்கள் மிகவும் வயதாகிவிட்டீர்கள். - நான் கவலைப்படுவது போல். 483 00:35:34,014 --> 00:35:36,058 உங்கள் படுக்கை மிகவும் வசதியானது. 484 00:35:37,142 --> 00:35:38,977 நம்முடன் ஒப்பிடும்போது. 485 00:35:44,107 --> 00:35:46,026 நான் உன் பக்கத்தில் படுக்கலாமா? 486 00:35:55,327 --> 00:35:57,412 நான் மிகவும் சோர்வாக இருக்கிறேன்! 487 00:36:02,751 --> 00:36:05,879 சரி, ஓய்வெடுங்கள். நான் உன்னை சாப்பிடப் போவதில்லை. 488 00:36:11,885 --> 00:36:13,929 நீங்கள் எப்போதாவது ஒரு பெண்ணை முத்தமிட்டிருக்கிறீர்களா? 489 00:36:15,889 --> 00:36:17,850 நிச்சயமாக என்னிடம் உள்ளது. 490 00:36:18,016 --> 00:36:19,852 உதடுகளில்? 491 00:36:20,894 --> 00:36:22,646 சில சமயம். 492 00:36:22,813 --> 00:36:25,315 நீங்கள் அவளிடம் நல்ல விஷயங்களைச் சொன்னீர்களா? 493 00:36:28,360 --> 00:36:30,195 நிச்சயமாக. 494 00:36:31,405 --> 00:36:33,448 உன்னால் எனக்கு அதை செய்ய முடியுமா? 495 00:36:37,327 --> 00:36:38,954 NQW? 496 00:37:00,184 --> 00:37:02,728 சரி, நீங்கள் எதுவும் சொல்லவில்லை. 497 00:37:02,895 --> 00:37:05,397 பள்ளிக்கூடத்தில் இருந்து ஒரு கவிதை தெரியாதா? 498 00:37:13,197 --> 00:37:15,032 பனி பெய்தது. 499 00:37:15,991 --> 00:37:18,994 ஒரு தோல்வி எங்கள் வெற்றி சிவப்பு. 500 00:37:19,161 --> 00:37:21,872 ஒருமுறை கழுகு தலை தொங்கிக் கொண்டிருந்தது. 501 00:37:23,373 --> 00:37:25,000 சோகமான நாட்கள்... 502 00:37:25,167 --> 00:37:28,086 காத்திருங்கள், நம்மை நாமே உருவாக்கிக் கொள்வோம் மேலும் வசதியான 503 00:37:31,381 --> 00:37:34,259 பேரரசர் மெதுவாக முதுகில் திரும்பினார். 504 00:37:36,929 --> 00:37:39,389 அவனை விட்டு விட்டு... 505 00:37:45,479 --> 00:37:47,105 மாஸ்கோவில்... 506 00:37:50,108 --> 00:37:51,860 வெளியேறுகிறது... 507 00:37:52,027 --> 00:37:54,071 மாஸ்கோவில்... 508 00:37:55,197 --> 00:37:56,823 தீப்பிழம்புகளில். 509 00:37:58,408 --> 00:38:00,869 அவர் போலந்துடன் என்ன செய்யப் போகிறார்? 510 00:38:01,036 --> 00:38:02,663 ஏன் பெல்ஜியம் இல்லை? 511 00:38:02,829 --> 00:38:05,123 அவரால் எதுவும் நடக்கலாம். 512 00:38:06,166 --> 00:38:08,752 - அவருக்கு என்ன தவறு? - ஒன்றுமில்லை. 513 00:38:08,961 --> 00:38:10,921 அவர் பூனே மற்றும் ஜூலியனை விரும்புகிறார் 514 00:38:11,088 --> 00:38:13,966 பேராசிரியர், நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா? நாய்களுக்கு ஆன்மா இருக்கிறதா? 515 00:38:14,132 --> 00:38:15,759 ஒருவேளை... 516 00:38:15,926 --> 00:38:19,429 - நாம் நினைப்பதைக் கேட்க முடியாது! - ரெக்ஸ்! 517 00:38:20,472 --> 00:38:23,183 பாருங்கள், அதுதான் தண்டனையா உண்மையில் முக்கியமா? 518 00:38:23,350 --> 00:38:24,977 உங்கள் கார் உண்மையில் சேதமடைந்ததா? 519 00:38:32,150 --> 00:38:35,279 - ஆனால் ஆடுகளைப் பற்றி என்ன? - இது அவ்வளவு சீரியஸாக இல்லை, நான் செல்கிறேன். 520 00:38:41,285 --> 00:38:43,495 உனக்கு இன்னொன்று தெரியாதா? 521 00:38:43,662 --> 00:38:45,581 உங்களுக்கு லத்தீன் தெரியுமா? 522 00:38:45,747 --> 00:38:48,166 யார் கவலைப்படுகிறார்கள், நான் விடுமுறையில் இருக்கிறேன். 523 00:38:48,333 --> 00:38:50,836 அன்டோயின் உன்னைப் பார்த்திருந்தால்... 524 00:38:50,878 --> 00:38:52,921 என்ன ஒரு சுத்தியல் உனக்கு கிடைக்கும்! 525 00:38:54,006 --> 00:38:55,632 நான் நகைச்சுவையாகத்தான் சொல்கிறேன். 526 00:39:03,098 --> 00:39:05,601 பிசாசு அவனை என்ன செய்கிறாய்? 527 00:39:10,022 --> 00:39:12,149 எட்வர்ட், இங்கே வா! 528 00:39:13,567 --> 00:39:15,736 பசிக்கவில்லையா? 529 00:39:26,163 --> 00:39:27,789 உங்களுக்கு ஒன்று வேண்டுமா? 530 00:39:38,842 --> 00:39:42,304 - அம்மா உண்மையில் வருத்தப்பட்டாரா? - அவள் அமைதியாகிவிடுவாள். 531 00:39:43,680 --> 00:39:46,183 மதில்டே போகிறார். அவள் பணிநீக்கம் செய்யப்பட்டாள். 532 00:39:46,350 --> 00:39:49,061 ஆனால் நான் அவளுக்கு முகவரியைக் கொடுத்தேன் பாரிஸில் உள்ள ஒரு நண்பரின். 533 00:39:51,063 --> 00:39:53,440 அது என் தவறல்ல. 534 00:39:53,607 --> 00:39:56,068 அது உங்களுக்கும் உங்களுக்கும் இடையில் உள்ளது. 535 00:39:57,152 --> 00:40:00,656 புகை பிடிக்கத் தொடங்கும் போது, நீ மற்றவர்களை எரிக்காதே. 536 00:40:02,449 --> 00:40:05,744 எப்படியும் அடுத்த முறை பிடிபடாமல் இருக்க முயற்சி செய்யுங்கள். 537 00:40:15,337 --> 00:40:18,924 - இன்று காலை எத்தனை மணிக்குச் சென்றாய்? - 6:00. 538 00:40:19,091 --> 00:40:21,760 - இதோ புதியது. - நன்றி. 539 00:40:21,927 --> 00:40:25,389 - அவள் மிகவும் இளமையாக இருக்கிறாள். - நீங்கள் உங்கள் சாமான்களை பின்னர் போடுவீர்கள். 540 00:40:25,430 --> 00:40:27,724 - அவளுடைய அறை எங்கே என்று அவளுக்குக் காட்டு. - செய்வார். 541 00:40:27,850 --> 00:40:30,269 6:00 மணிக்கு எழுந்திருங்கள். இரண்டு வேளை உணவு. 542 00:40:30,310 --> 00:40:32,145 இறைச்சி வாரத்திற்கு மூன்று முறை வழங்கப்படுகிறது. 543 00:40:32,187 --> 00:40:34,398 ஒவ்வொரு நான்கு ஞாயிற்றுக்கிழமைகளிலும் உன் அம்மாவை பார்க்க முடியும். 544 00:40:35,023 --> 00:40:36,066 என்னிடம் ஒன்று இல்லை. 545 00:40:36,108 --> 00:40:39,194 - உங்களுக்கு கிறிஸ்துமஸ் பரிசு கிடைக்கும். - மேலும் இயேசு உங்களை ஆசீர்வதிப்பார். 546 00:40:39,820 --> 00:40:41,238 கவனி! 547 00:40:42,239 --> 00:40:43,866 சரி வா. 548 00:40:44,241 --> 00:40:46,827 - உட்காருங்கள். பசிக்கிறதா? - கொஞ்சம். 549 00:40:47,119 --> 00:40:49,413 - இங்கே. உங்கள் பெயர் என்ன? - ஆக்னஸ். 550 00:40:49,788 --> 00:40:51,206 - என்ன? - ஆக்னஸ். 551 00:40:51,373 --> 00:40:54,334 ஆக்னஸ் என்பதால் நீங்கள் மாற வேண்டும் என்பது முதலாளியின் பெயர். 552 00:40:56,253 --> 00:40:59,631 - நாம் அவளை என்ன அழைக்க முடியும்? - சரி... 553 00:40:59,798 --> 00:41:01,925 - மேடலின் அழகாக இருக்கிறாள், இல்லையா? - உண்மை. 554 00:41:02,092 --> 00:41:06,013 - இது மிகவும் நன்றாக இருக்கிறது. - மேடலின் அது! அவளுக்கு நாமகரணம் செய்வோம். 555 00:41:06,221 --> 00:41:09,016 இதோ, அருந்துங்கள், செல்லம். 556 00:41:09,183 --> 00:41:13,645 - நாங்கள் உங்களுக்கு பணம் சம்பாதிக்க உதவுவோம். - அவளை தனியாக விடுங்கள், அவள் உங்களுக்காக இல்லை. 557 00:41:13,812 --> 00:41:16,064 அவர் என் கணவர். 558 00:41:17,232 --> 00:41:21,111 - முதலாளி பற்றி என்ன? - கவலைப்படாதே. அவர் பாதிப்பில்லாதவர். 559 00:41:22,446 --> 00:41:25,407 அவள் தான் முதலாளி. அவள் பணத்துடன் இருக்கிறாள். 560 00:41:25,574 --> 00:41:27,576 - அவள் அவ்வளவு பணக்காரரா? - இல்லை! 561 00:41:27,743 --> 00:41:30,370 அவளுக்கு சொந்த வீடு ஆனால் அவள் அனைத்து வாடகையையும் செலவழித்துவிட்டாள். 562 00:41:32,706 --> 00:41:35,000 நீங்கள் புரிந்து கொள்ள வேண்டும்... 563 00:41:36,543 --> 00:41:38,587 இவர்கள் மிகவும் விகாரமானவர்கள். 564 00:41:38,754 --> 00:41:41,507 - நீங்கள் அவளை பிஸியாக வைத்திருப்பீர்கள். - சரி. 565 00:41:41,673 --> 00:41:43,675 நாம் கடிதத்தை நிரப்ப வேண்டும். 566 00:41:44,468 --> 00:41:46,094 கேள். 567 00:41:47,221 --> 00:41:49,473 "அன்புள்ள அம்மா" 568 00:41:49,640 --> 00:41:53,393 "நான் நன்றாக இருக்கிறேன், உணவு நன்றாக இருக்கிறது" 569 00:41:53,435 --> 00:41:55,229 "நானும் நன்றாக தூங்குகிறேன்" 570 00:41:55,437 --> 00:41:59,525 "நீங்கள் நலமாக இருக்கிறீர்கள் என்று நம்புகிறேன் இந்த கடிதத்தை நீங்கள் பெறும்போது." 571 00:42:00,025 --> 00:42:01,735 "உங்கள் அன்பான மாத்தியூ." 572 00:42:02,069 --> 00:42:05,531 - நான் அவளுக்கு நிறைய அன்பை அனுப்ப முடியாதா? - நீங்கள் விரும்பினால். 573 00:42:22,089 --> 00:42:25,843 நல்ல வீடுதான். எனக்கு முதலாளியை தெரியும். 574 00:42:30,931 --> 00:42:33,225 என் காரைப் பார்த்தீர்களா? 575 00:42:48,115 --> 00:42:50,659 - என்ன நடக்கிறது? - நான் உன்னிடம் பேச வேண்டும். 576 00:42:51,076 --> 00:42:54,371 புதியது வந்துவிட்டது மற்றும் சார்லஸ் ஏற்கனவே அவளை காதலிக்கிறார். 577 00:42:54,538 --> 00:42:55,956 சந்திக்க ஏற்பாடு செய்தனர். 578 00:42:56,123 --> 00:42:59,418 - நீங்கள் என்ன பேசுகிறீர்கள்? - அவன் அவளைச் சுற்றித் தொங்குகிறான். 579 00:42:59,626 --> 00:43:02,713 - நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா? - நிச்சயமாக! எல்லாம் கேட்டேன். 580 00:43:04,882 --> 00:43:07,342 சரி என்னுடன் வா. வாருங்கள்! 581 00:43:09,219 --> 00:43:10,304 சீக்கிரம்! 582 00:43:10,387 --> 00:43:12,222 நீங்கள் ஜூலியாவுக்கு எழுதுகிறீர்களா? 583 00:43:12,389 --> 00:43:14,850 நீங்கள் அவளை சந்திக்க ஏற்பாடு செய்கிறீர்கள் 584 00:43:15,017 --> 00:43:18,562 "சேவல் பாடும்போது." 585 00:43:18,729 --> 00:43:22,524 - நீங்கள் ஏன் சார்லஸில் கையெழுத்திட்டீர்கள்? - இதை ஜூலியாவிடம் எடுத்துச் செல்லுங்கள். 586 00:43:22,733 --> 00:43:26,904 - காணப்படாமல் இருக்க முயற்சி செய்யுங்கள். - ஓ, இன்னும் காதல்! 587 00:43:56,183 --> 00:43:57,684 சார்லஸ், நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்களா? 588 00:44:24,044 --> 00:44:25,879 நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்களா? 589 00:44:34,638 --> 00:44:36,723 மேடலின், நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்களா? 590 00:44:54,449 --> 00:44:55,868 நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்களா? 591 00:45:01,164 --> 00:45:03,000 நான் வந்தேன் சார் 592 00:45:07,588 --> 00:45:09,631 நீங்கள் வந்ததில் மகிழ்ச்சி. 593 00:45:17,306 --> 00:45:19,016 ஏன் நடுங்குகிறாய்? 594 00:45:19,141 --> 00:45:23,020 - நீங்கள் குறும்பு செய்யப் போகிறீர்களா? - நிச்சயமாக இல்லை, பயப்பட வேண்டாம். 595 00:45:26,023 --> 00:45:28,400 - இல்லை, தயவுசெய்து. - ஆம், வாருங்கள். 596 00:45:28,567 --> 00:45:30,611 தயவுசெய்து. 597 00:46:06,480 --> 00:46:08,315 பாஸ்டர்ட்! 598 00:46:13,737 --> 00:46:15,531 அடப்பாவி! 599 00:46:20,410 --> 00:46:22,246 அவள் சாப்பிட வீட்டிற்கு வரவில்லை. 600 00:46:22,412 --> 00:46:24,039 - நீங்கள் எல்லா இடங்களிலும் பார்த்தீர்களா? - ஆம். 601 00:46:24,081 --> 00:46:25,624 - மாடியில்? - மாடி அல்ல. 602 00:46:25,916 --> 00:46:28,710 - அவள் தொழுவத்தில் இல்லை. - அவள் இல்லையா? 603 00:46:28,877 --> 00:46:31,380 - ஜூலியா. - ஜூலியா! 604 00:46:34,925 --> 00:46:37,177 - நீங்கள் ஜூலியாவைப் பார்த்தீர்களா? - இல்லை, எனக்கு தலைவலி இருக்கிறது. 605 00:46:37,344 --> 00:46:39,805 - யாருக்காவது ஆஸ்பிரின் கிடைத்ததா? - ஜூலியா! 606 00:47:04,788 --> 00:47:08,625 - நான் தான், திற. - படுக்கைக்குச் செல்லுங்கள். இடிக்கு நான் பயப்படுகிறேன். 607 00:47:08,834 --> 00:47:11,712 - எனவே திறக்கவும். - படுக்கைக்குச் செல்லுங்கள், நான் சொல்கிறேன் 608 00:47:11,879 --> 00:47:14,298 அவளுக்கு என்ன வந்தது என்று எனக்குத் தெரியவில்லை. 609 00:47:26,435 --> 00:47:28,312 - ஏஞ்சல்? - என்ன? 610 00:47:28,520 --> 00:47:30,147 - அது யார்? - நான் தான். 611 00:47:30,355 --> 00:47:34,484 - இடிக்கு நீங்கள் பயப்படுகிறீர்களா? - இல்லை, போய்விடு. நான் தூங்குகிறேன். 612 00:47:58,300 --> 00:48:00,093 அவள் காது கேளாதவள். 613 00:48:01,053 --> 00:48:03,889 வலிக்கிறது, இல்லையா? உங்கள் வயது என்ன? 614 00:48:04,765 --> 00:48:06,600 எனக்கு நாளை 16 வயதாகிறது 615 00:48:08,435 --> 00:48:11,146 16 கிட்டத்தட்ட ஒன்றும் இல்லை. 616 00:48:14,608 --> 00:48:18,487 - நீங்கள் இதற்கு முன்பு காயப்படுத்தவில்லையா? - ஒருபோதும் அதிகமாக இல்லை. 617 00:48:20,614 --> 00:48:22,324 நீங்கள் அதிர்ஷ்டசாலி. 618 00:48:23,367 --> 00:48:26,119 அவர்களில் சிலர் இளம் வயதிலேயே தொடங்குவார்கள். 619 00:48:26,286 --> 00:48:28,330 பின்னர் அது நிற்காது. 620 00:48:29,206 --> 00:48:31,542 மேலும் நாம் எதுவும் செய்ய முடியாது? 621 00:48:33,377 --> 00:48:35,420 கனவு காண்பதில் எந்தத் தீங்கும் இல்லை. 622 00:48:40,175 --> 00:48:41,885 இங்கே. 623 00:48:42,052 --> 00:48:44,721 உன் பிறந்தநாள் என்பதால்... 624 00:48:44,888 --> 00:48:46,515 அதை உனக்கு கொடுக்கிறேன். 625 00:48:53,605 --> 00:48:57,818 - அவை உண்மையா? - உண்மையான அல்லது போலி ... யார் கவலைப்படுகிறார்கள்? 626 00:49:03,365 --> 00:49:05,075 இன்று, ஒரு புகழ்பெற்ற சாதனை 627 00:49:05,242 --> 00:49:09,204 நான் என் உறவினரை விடுவிக்க உதவினேன் இந்த முட்டாள் சார்லஸிடமிருந்து. 628 00:49:09,705 --> 00:49:11,915 ஆனால் இப்போது அவள் சோகமாக இருக்கிறாள். 629 00:49:12,082 --> 00:49:14,751 நான் அந்த முட்டாள் பெண்ணை காதலிக்கவில்லை என்றால் இவ்வளவு... 630 00:49:16,044 --> 00:49:17,713 இயற்கை ஒரு பயங்கரமான விஷயம் 631 00:49:17,880 --> 00:49:21,800 எனக்கு உணர்வுகள் உள்ளன, ஆனால் எனக்கு வயதாகவில்லை, அவருக்கு வயதாகிவிட்டது, ஆனால் அவருக்கு எந்த உணர்வும் இல்லை. 632 00:49:27,931 --> 00:49:29,766 - பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள். - நன்றி. 633 00:49:47,159 --> 00:49:49,745 - பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள், மிஸ். - நன்றி. 634 00:49:51,830 --> 00:49:53,999 எனவே, உங்களுக்கு வயதாகிவிட்டதா? 635 00:49:54,166 --> 00:49:56,001 உன்னை விட வேகமாக இல்லை. 636 00:49:57,085 --> 00:50:00,005 - உங்களுக்கு வயிற்று வலி வரும். - அத்தகைய அதிர்ஷ்டம் இல்லை! 637 00:50:10,557 --> 00:50:14,269 - உனக்கு என்ன வேண்டும், குழந்தை? - நான் ஒரு ஆரஞ்சு சாறு எடுக்கலாமா? 638 00:50:16,730 --> 00:50:19,107 - ஏ என்ன? - ஒரு குளிர்ந்த ஆரஞ்சு சாறு. 639 00:50:19,316 --> 00:50:21,151 பனி-குளிர்? உங்கள் நிலையில்? 640 00:50:23,737 --> 00:50:26,406 அது எலுமிச்சைப்பழம். ஆரஞ்சு என்றால் என்னவென்று உங்களுக்குத் தெரியாதா? 641 00:50:28,075 --> 00:50:29,743 முட்டாள்! 642 00:50:34,414 --> 00:50:37,918 - அவள் நல்ல மனநிலையில் இல்லை. - மிகவும் மகிழ்ச்சி, ஆம். 643 00:50:38,835 --> 00:50:41,630 - நான் முயற்சி செய்யலாமா? - நீங்கள் உங்கள் ஆடையைக் குழப்பப் போகிறீர்கள். 644 00:50:41,964 --> 00:50:43,340 - நீங்கள் பந்தயம் கட்ட விரும்புகிறீர்களா? - சரி. 645 00:50:43,382 --> 00:50:45,217 வாருங்கள், என் முறை. 646 00:50:48,053 --> 00:50:52,057 நடக்கும்போது கவனமாக இருங்கள். நீங்கள் ஆடையை உயர்த்த வேண்டும். 647 00:50:52,224 --> 00:50:54,142 அங்கு. எனக்கு இன்னொரு முள் கிடைக்குமா? 648 00:50:55,936 --> 00:50:58,021 - எல்லாம் சரியா? - உங்கள் காலரைக் குறைக்கவும். 649 00:50:58,188 --> 00:50:59,982 ஒரு பொத்தானைக் காணவில்லை. 650 00:51:00,607 --> 00:51:03,151 - இளவரசி தயாரா? - ஆம், அவள். 651 00:51:03,735 --> 00:51:07,281 - பேராசிரியர், நீங்கள் ஏன் இங்கே இருக்கிறீர்கள்? - நாங்கள் நிகழ்ச்சியைத் தொடங்குகிறோம் என்று நான் சொல்ல வேண்டுமா? 652 00:51:07,447 --> 00:51:08,866 நான் தயாராக இல்லை. 653 00:51:09,032 --> 00:51:12,828 - யார் இந்த அழகான இளைஞன்? - அது காஸநோவா. 654 00:51:12,995 --> 00:51:14,580 அவருக்கு கெட்ட பெயர் உண்டு. 655 00:51:16,290 --> 00:51:18,542 சீக்கிரம், விருந்தினர்கள் பொறுமையிழக்கிறார்கள். 656 00:51:19,835 --> 00:51:22,087 - நான் அதை ஒருபோதும் செய்ய மாட்டேன். - இப்போது நேரம் இல்லை. 657 00:51:22,254 --> 00:51:23,881 இதோ செல்கிறது. 658 00:51:31,722 --> 00:51:34,391 இன்றிரவு, மரியாதையாக எங்கள் அன்பான ஜூலியாவின் ... 659 00:51:34,516 --> 00:51:35,934 இது யாருடைய 16வது பிறந்தநாள்... 660 00:51:41,148 --> 00:51:43,817 நமக்கு பாக்கியம் கிடைக்கும்... 661 00:51:43,859 --> 00:51:46,862 மிஸ் கிளமென்டைன் கிரான்வால் கேட்க... 662 00:51:47,029 --> 00:51:49,489 "ஃபேன்டாசியோ" படத்தின் சில காட்சிகளில்... 663 00:51:50,449 --> 00:51:52,492 Alfred de Musset மூலம். 664 00:51:54,411 --> 00:51:56,038 நீங்கள் ஸ்பெயினின் ராணி போன்றவர்கள். 665 00:51:56,205 --> 00:51:59,249 - இது எங்கிருந்து வருகிறது? - கிளெமென்டைன் அதை என்னிடம் கொடுத்தார். 666 00:51:59,416 --> 00:52:02,377 - எனவே அவை போலியானவை. - ஏன்? 667 00:52:02,544 --> 00:52:04,796 - என்ன விஷயம்? - என் வயிறு வலிக்கிறது. 668 00:52:04,963 --> 00:52:07,841 - அது என்ன? - இது ஒரு பரிசு. 669 00:52:10,177 --> 00:52:12,930 என்ன தவறவிட்ட சூரிய அஸ்தமனம்! 670 00:52:13,096 --> 00:52:15,516 இன்றிரவு இயற்கை பரிதாபமாக இருக்கிறது. 671 00:52:15,599 --> 00:52:18,101 "இவ்வளவு நல்ல புகையிலை, ஒரு நல்ல பீர்." 672 00:52:19,228 --> 00:52:21,396 நல்ல புகையிலை, நல்ல பீர். 673 00:52:22,439 --> 00:52:25,651 - நீங்கள் சலிப்படைய வேண்டும், தீப்பொறி. - "இல்லை, நான் ஏன்?" 674 00:52:25,817 --> 00:52:27,778 இல்லை, நான் ஏன்? 675 00:52:27,945 --> 00:52:31,782 என்ன சொல்கிறார்கள்? எனக்கு புரியவில்லை. 676 00:52:33,450 --> 00:52:35,744 அந்த மனித உடல்கள் அனைத்தும் தனிமையில் உள்ளன. 677 00:52:35,911 --> 00:52:38,789 பானம், சோம்பேறிகள், உங்கள் மூளையைக் கெடுப்பதற்குப் பதிலாக. 678 00:52:38,830 --> 00:52:40,582 நன்றாகச் சொன்னீர்கள்! 679 00:52:41,583 --> 00:52:44,962 - மௌனம், அது போதும். - மனிதன் ஒரு பரிதாபகரமான உயிரினம். 680 00:52:45,128 --> 00:52:49,341 குதிக்க முடியவில்லை ஜன்னலுக்கு வெளியே கால் முறியாமல். 681 00:52:49,508 --> 00:52:53,554 - வேண்டும்... - அனைவருக்கும் நல்ல மதியம்! 682 00:52:53,595 --> 00:52:55,556 நீங்கள் பார்க்கவில்லையா? 683 00:52:55,722 --> 00:52:58,308 உங்களைப் போலவே எனக்கும் தியேட்டர் பிடிக்கும். 684 00:52:58,475 --> 00:53:00,310 சைடரின் வரைவோலை கொடுங்கள். 685 00:53:08,652 --> 00:53:11,113 - உங்களுக்கு எவ்வளவு வயது? - 17. 686 00:53:15,075 --> 00:53:17,619 - உங்களுக்கு கொஞ்சம் வேண்டுமா? - இல்லை, நன்றி. 687 00:53:18,620 --> 00:53:20,789 அருகில் வா. 688 00:53:20,998 --> 00:53:22,791 - நீங்கள் இங்கே விரும்புகிறீர்களா? - ஆம்... 689 00:53:23,000 --> 00:53:24,626 நான் உன்னை சாப்பிட மாட்டேன். 690 00:53:30,007 --> 00:53:32,134 - ஜூலியன் எவ்வளவு நல்லவர் என்று பாருங்கள்! - அவர். 691 00:53:35,262 --> 00:53:36,680 சரி, போ. 692 00:53:36,847 --> 00:53:39,850 போ, நான் சொல்கிறேன். இது உங்கள் முறை. வாருங்கள். 693 00:53:47,107 --> 00:53:49,735 ஆனால் அது மாத்தி... மாத்தி! 694 00:53:53,530 --> 00:53:56,909 விரைவில், நீங்கள் மாண்டுவாவுக்குச் செல்வீர்கள் உங்கள் திருமண ஆடையுடன். 695 00:53:58,160 --> 00:54:01,079 நான் ஏன் வருத்தப்பட வேண்டும்? 696 00:54:01,413 --> 00:54:04,416 நீங்கள் இறந்துவிட எனக்கு எந்த காரணமும் இல்லை. 697 00:54:04,583 --> 00:54:07,502 "ஆனால் வாய்ப்பு உங்களைப் பார்க்க வைத்தால்..." 698 00:54:07,669 --> 00:54:11,840 ஆனால் வாய்ப்பு கிடைத்தால்... 699 00:54:12,007 --> 00:54:13,675 "நான் என்ன ரகசியமாக வைக்க விரும்புகிறேன்" 700 00:54:13,842 --> 00:54:15,511 என்ன ஒரு மந்திரக்கோல் இரகசியமாக வைக்க. 701 00:54:17,304 --> 00:54:19,473 அவர்கள் என்ன சொல்கிறார்கள் என்பது இப்போது எனக்குப் புரிகிறது! 702 00:54:20,474 --> 00:54:21,892 ஸ்ஃப்ளென்ஸ் 703 00:54:23,685 --> 00:54:25,896 "நான் உன்னை வெளியே தள்ள வேண்டுமா?" 704 00:54:26,063 --> 00:54:28,524 - நான்? - இல்லை! வரியை மீண்டும் செய்யவும்! 705 00:54:28,690 --> 00:54:31,735 அவன் வறுமையின் குழந்தை... 706 00:54:31,902 --> 00:54:33,820 கியூ 707 00:54:34,029 --> 00:54:36,573 - நான் உன்னை ஏமாற்றிவிட்டேன் ஆனால் உனக்கு அது தெரியாது. - எனக்கு தெரியும். 708 00:54:36,782 --> 00:54:38,867 - இல்லை, நீங்கள் இல்லை. - ஆம், நான் செய்கிறேன். 709 00:54:39,034 --> 00:54:41,119 - அவளுடன். - அது உண்மையல்ல. 710 00:54:41,286 --> 00:54:43,413 நிச்சயமாக, அது உண்மைதான். அவர்களிடம் சொல்லுங்கள். 711 00:54:46,708 --> 00:54:49,419 என்னை அடி, நான் சொல்கிறேன். வா, என்னை அடி! 712 00:54:49,586 --> 00:54:51,213 இதை எடு! 713 00:54:58,428 --> 00:55:00,472 - மேடம்? - என்ன நடக்கிறது? 714 00:55:06,353 --> 00:55:08,355 தயவு செய்து என்னை நீக்காதீர்கள். 715 00:55:17,072 --> 00:55:20,742 இதோ உங்கள் வீட்டுப் பணியாளர், மர்மங்கள் நிறைந்த அவளது பைகளுடன். 716 00:55:42,431 --> 00:55:44,057 சரி நான் ஒருபோதும்! 717 00:55:54,610 --> 00:55:56,403 - இப்போது நேரம் இல்லை! - ஆனால் நான் இல்லை ... 718 00:55:56,486 --> 00:55:58,363 - நான் கவலைப்படவில்லை. - நன்றி, மேடம். 719 00:55:58,530 --> 00:56:01,491 கேளுங்கள், மேயர் இங்கே இருக்கிறார், விருந்தினர்கள் மத்தியில். 720 00:56:01,658 --> 00:56:03,493 அவரை சீக்கிரம் தூக்கி எறியுங்கள்! 721 00:56:35,859 --> 00:56:38,779 நான் கத்தரிக்கோலை எடுத்துக்கொண்டு போக வேண்டும். இங்கேயே இரு. 722 00:56:43,492 --> 00:56:45,953 அவள் தான் நீ வேண்டும் வாழ்த்துங்கள். 723 00:56:46,119 --> 00:56:48,247 - நான். - வாழ்த்துக்கள். 724 00:56:54,753 --> 00:56:56,421 நீங்கள் மிகவும் நன்றாக இருந்தீர்கள். 725 00:56:56,588 --> 00:57:01,260 - நேர்மையாக. - நன்றி ஆனால் எனக்கு அது பழக்கமில்லை. 726 00:57:01,426 --> 00:57:04,221 - நீங்கள் வெகுதூரம் செல்லலாம். - எங்கே? 727 00:57:05,514 --> 00:57:07,140 பின்னர் விளக்குகிறேன் 728 00:57:08,308 --> 00:57:10,102 நான் பூங்காவில் காத்திருப்பேன். 729 00:57:28,495 --> 00:57:31,039 - ஜூலியா, நீங்கள் எனக்கு ஒரு உதவி செய்ய முடியுமா? - என்ன? 730 00:57:33,166 --> 00:57:36,169 இல்லை, என்னால் முடியாது, இது ஒரு பரிசு. 731 00:57:36,336 --> 00:57:38,422 - அவை போலியானவை என்பதால்! - அதனால் என்ன? 732 00:57:39,173 --> 00:57:41,216 எப்படியும் என்னிடம் கொடுங்கள். 733 00:57:50,684 --> 00:57:52,311 எங்கள் குடும்ப நகைகள். 734 00:57:55,647 --> 00:57:58,525 - ஆனால், மேடம். இது மிக அதிகம். - இல்லை, இல்லை. 735 00:57:58,692 --> 00:58:01,612 அவர்களை நன்றாக கவனித்துக் கொள்ளுங்கள். ஒரு ராணி அவற்றை அணிந்திருந்தாள். 736 00:58:04,281 --> 00:58:06,116 நீங்கள் ஜூலியனைப் பார்த்தீர்களா? 737 00:58:25,844 --> 00:58:27,888 வாருங்கள், அம்மா. எங்களுடன் வாருங்கள். 738 00:58:28,931 --> 00:58:32,893 - அன்பே, நான் இதற்கு மிகவும் வயதாகிவிட்டேன். - நீங்கள் சிறியவர், வாருங்கள். 739 00:59:00,337 --> 00:59:03,465 - நான் களைத்துவிட்டேன். - ஏற்கனவே? 740 00:59:21,066 --> 00:59:24,820 - நீங்கள் நலமா, அம்மா? - ஆம், நான் நன்றாக இருக்கிறேன். 741 00:59:27,573 --> 00:59:29,908 மற்றவர்கள் எங்கே? 742 00:59:32,995 --> 00:59:35,706 - என்ன தவறு? - ஒன்றுமில்லை. 743 00:59:36,164 --> 00:59:37,583 இதெல்லாம் ஓடுகிறது. 744 00:59:41,128 --> 00:59:42,796 GQ! 745 00:59:42,921 --> 00:59:44,715 சென்று மகிழுங்கள்! 746 01:00:05,485 --> 01:00:08,447 நீங்கள் அவர்களை வெறுக்கிறீர்கள், இல்லையா? 747 01:00:10,782 --> 01:00:14,620 அவர்கள் இறந்திருக்க விரும்புகிறீர்களா? 748 01:00:14,786 --> 01:00:19,416 - உனக்கு எப்படி தெரியும்? - இது மிகவும் வெளிப்படையானது. 749 01:00:19,625 --> 01:00:23,545 உங்கள் வயதுடைய ஒருவருடன், அது எப்போதும் கருப்பு அல்லது வெள்ளை. 750 01:00:23,712 --> 01:00:26,173 பரிதாபம் பின்னர் வருகிறது. 751 01:00:27,633 --> 01:00:30,344 ஒருபோதும்! நான் அவர்களைப் போல் இருக்க மாட்டேன் 752 01:00:30,511 --> 01:00:32,346 நான் ஒரு அரக்கனாக இருக்க விரும்புகிறேன். 753 01:00:33,388 --> 01:00:36,934 உன்னால் என் ஆன்மாவைப் பிடிக்க முடிந்தால், அது கறுப்பாக இருக்கும். 754 01:00:38,101 --> 01:00:40,312 இது மிக விரைவில். 755 01:00:40,521 --> 01:00:44,775 உங்களுடையது தெளிவான நீர் போல வெளிப்படையானது... 756 01:00:47,110 --> 01:00:48,529 ஒளி! 757 01:00:49,655 --> 01:00:52,324 - நீங்கள் மாத்தியைப் பார்த்தீர்களா? - இல்லை. 758 01:01:05,629 --> 01:01:09,049 உனக்கு தெரியுமா டிரிஸ்டன் மற்றும் ஐசோல்டின் புராணக்கதை? 759 01:01:09,216 --> 01:01:11,051 இல்லை... 760 01:01:26,900 --> 01:01:29,319 இது ஒரு அழகான காதல் கதை. 761 01:01:31,530 --> 01:01:34,783 உங்களுக்கு காதல் கதைகள் பிடிக்குமா? 762 01:01:34,992 --> 01:01:37,536 எனக்கு உண்மையில் தெரியாது, மிஸ். 763 01:01:39,162 --> 01:01:40,998 என்னை டிரிஸ்டன் என்று அழைக்கவும். 764 01:01:44,501 --> 01:01:47,170 YOUF மஸ்காராவில் FUD உள்ளது. 765 01:01:47,337 --> 01:01:51,925 சரி, எனக்கு நிறைய வியர்த்தது. தியேட்டர் பற்றி எனக்கு எந்த துப்பும் இல்லை 766 01:01:53,135 --> 01:01:56,054 நான் உறுதியாக நம்புகிறேன் உங்கள் வாய்... 767 01:01:56,221 --> 01:01:58,765 பழம் போன்றது. 768 01:01:58,932 --> 01:02:01,268 உன் சுவாசம்... 769 01:02:01,435 --> 01:02:04,563 அது என் ப்ரா, திருமதி டிரிஸ்டன். 770 01:02:14,990 --> 01:02:16,617 என்ன நடக்கிறது? 771 01:02:20,662 --> 01:02:24,166 - நீங்கள் ஏன் வெளியேறுகிறீர்கள்? - போர் வெடித்தது. 772 01:02:38,388 --> 01:02:40,015 நீங்கள் கேள்விப்பட்டிருக்கிறீர்களா? 773 01:02:44,269 --> 01:02:47,648 - க்ளெமென்டைனுக்கு என்ன ஆனது? - அவள் மயக்கமடைந்தாள். 774 01:02:49,066 --> 01:02:50,901 நீங்கள் ஜெர்மனிக்குத் திரும்பப் போகிறீர்களா? 775 01:02:52,027 --> 01:02:54,863 - ஏன்? - எங்களுக்கு எதிராகப் போரிட. 776 01:02:55,614 --> 01:02:57,324 என்னையா? 777 01:02:57,491 --> 01:02:59,451 இந்த முட்டாள்தனத்திற்கு நான் மிகவும் வயதாகிவிட்டேன். 778 01:03:00,994 --> 01:03:02,621 நானும். 779 01:03:02,788 --> 01:03:06,291 அதனால் நாங்கள் இருவரும் அதிர்ஷ்டசாலிகள். 780 01:03:06,458 --> 01:03:09,753 - அதிர்ஷ்டம்? - நிச்சயமாக. 781 01:03:09,920 --> 01:03:13,382 முதுமையில் இறப்பதும் அப்படியே செல்லுபடியாகும் உங்கள் நாட்டிற்காக இறப்பது போல். 782 01:03:23,016 --> 01:03:25,310 இது கடைசி என்று கேள்விப்பட்டேன். 783 01:03:27,104 --> 01:03:28,397 சரி... 784 01:03:29,273 --> 01:03:30,691 அப்புறம் விடைபெறுகிறேன். 785 01:03:35,737 --> 01:03:37,865 உங்களுக்கு நிறைய வேலை இருக்கும். 786 01:03:41,076 --> 01:03:43,370 விழித்திருப்பதை உறுதி செய்து கொள்ளுங்கள். 787 01:04:01,638 --> 01:04:04,349 என்னை பயமுறுத்தாதே! வாருங்கள், மீண்டும் உள்ளே வாருங்கள். 788 01:04:04,683 --> 01:04:06,393 வாருங்கள், மீண்டும் வேலைக்குச் செல்லுங்கள். 789 01:04:10,731 --> 01:04:12,858 ஹீரோவாக நடிக்க முயற்சிக்காதீர்கள் 790 01:04:13,025 --> 01:04:15,152 நான் ஒரு கோழையாக இருப்பேன் என்று உறுதியளிக்கிறேன். 791 01:04:15,319 --> 01:04:17,362 கவனமாக இருங்கள், மிஸ். 792 01:04:18,739 --> 01:04:23,410 அதை விடு... நானே செய்ய வேண்டும்! சமையலறைக்குத் திரும்பு, நன்றி. 793 01:04:26,538 --> 01:04:28,582 நான் கவலைப்பட்டேன், உங்களுக்குத் தெரியும். 794 01:04:29,917 --> 01:04:33,670 - ஜேர்மனியர்களைப் பாருங்கள். - நான் செய்வேன், குழந்தை. 795 01:04:35,214 --> 01:04:37,007 நீங்கள் இருக்கிறீர்கள். 796 01:04:37,216 --> 01:04:39,593 உங்கள் அம்மாவுடன் அன்பாக இருங்கள் மற்றும் உங்கள் சகோதரி. 797 01:04:40,344 --> 01:04:42,054 - ஆச்சரியமில்லை. - நான் ஒன்றை மறந்துவிட்டேன். 798 01:04:42,262 --> 01:04:45,140 நீங்களும் நடந்து கொள்ளுங்கள். ஹிட்லரைப் பார்ப்பீர்களா? 799 01:04:45,182 --> 01:04:47,559 - ஒருவேளை. - இதோ, ஒரு இனிப்பு எடுத்துக்கொள். 800 01:04:55,776 --> 01:04:57,277 நீங்கள் இப்போது மனிதன். 801 01:04:58,779 --> 01:05:00,405 எதற்காக காத்திருக்கிறோம்? 802 01:05:00,948 --> 01:05:03,700 - பொறுங்கள்! - அவளால் அவர்கள் போரை இழப்பார்கள். 803 01:05:04,952 --> 01:05:08,330 இதோ, இது ஒரு பரிசு ஏனென்றால் அது எனக்கு எப்போதும் அதிர்ஷ்டத்தைக் கொண்டு வந்தது. 804 01:05:10,666 --> 01:05:13,168 நீங்கள் பெர்லினுக்கு சென்றால்... 805 01:05:13,335 --> 01:05:15,003 இதோ முகவரி. 806 01:05:15,045 --> 01:05:17,965 சீக்கிரம்! நாங்கள் உங்களுக்காக எப்போதும் காத்திருக்கிறோம். 807 01:05:20,717 --> 01:05:22,386 அதை இழக்காதே, சரியா? 808 01:05:26,682 --> 01:05:28,308 கவனமாக இருங்கள். 809 01:05:28,350 --> 01:05:30,602 அம்மா, காத்திருங்கள். 810 01:06:02,801 --> 01:06:05,888 ஏய், தோழர்களே. போரின் முதல் பலி இதோ. 811 01:06:11,560 --> 01:06:14,021 - சரி, நாம்? - சரி, போகலாம். 812 01:06:14,188 --> 01:06:16,857 உங்களை மறைத்துக் கொள்ளுங்கள், மிஸ்டர் ஜூலியன். நாங்கள் கடற்கரையில் இல்லை. 813 01:06:16,899 --> 01:06:20,027 - நீங்கள் வெயிலுக்கு ஆளாவீர்கள். - என் கீழ்பாவாடை ஒட்டும். 814 01:06:20,152 --> 01:06:22,196 இப்படி. 815 01:06:22,738 --> 01:06:26,074 - வா, ஏஞ்சல். செல்லுங்கள்! - எனக்கு அது பழக்கமில்லை. 816 01:06:26,283 --> 01:06:27,701 பூனே! 817 01:06:32,164 --> 01:06:35,083 - பூமியில் நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்? - நான் பசுவின் பால் கறக்கிறேன். 818 01:06:35,209 --> 01:06:37,419 - அவள் விரும்பவில்லை. - மிகவும் மோசமானது! 819 01:06:37,586 --> 01:06:40,506 - வந்து உங்கள் வீட்டுப்பாடம் செய்யுங்கள். - இனி வீட்டுப்பாடம் இல்லை. 820 01:06:40,672 --> 01:06:43,634 - பூசாரிகள் போருக்குப் போயிருக்கிறார்கள். - அதைப் பற்றி எனக்குத் தெரியாது! 821 01:06:45,928 --> 01:06:47,804 - நான் உதவ முடியுமா? - கவனமாக. 822 01:06:48,013 --> 01:06:50,891 கோழிகளுக்கு தானியம் கொடுங்கள். வாளி விளிம்பில் உள்ளது. 823 01:06:51,058 --> 01:06:53,727 - நீங்கள் கவலைப்படுகிறீர்களா? - தயவுசெய்து செய்யுங்கள். 824 01:06:53,894 --> 01:06:57,564 - மாத்தியூ எங்கே? - காட்டில், அவர் இன்னும் தூங்குகிறார். 825 01:06:59,483 --> 01:07:03,153 - அது எரிகிறது. - எனக்குக் காட்டு, அதை எப்படி செய்வது என்று உங்களுக்குத் தெரியாது. 826 01:07:05,280 --> 01:07:07,241 அவற்றை தேய்க்கவும், அது என் இதயத்திலிருந்து வருகிறது. 827 01:07:11,411 --> 01:07:13,872 ஜஸ்டின் அழகாக இருக்கிறாள், இல்லையா? 828 01:07:17,626 --> 01:07:20,295 - நான் அங்கு சலித்துவிட்டேன்! - பேராசிரியர்! 829 01:07:20,629 --> 01:07:22,464 லிசலோட் எங்கே? 830 01:07:24,007 --> 01:07:27,094 ஜூலியன், நீ போக விரும்புகிறாயா என்னுடன் நடக்கவா? 831 01:07:27,344 --> 01:07:31,098 - இப்போது இல்லை, நாங்கள் முடிக்கவில்லை. - நாங்கள் முடிவதிலிருந்து வெகு தொலைவில் இருக்கிறோம். 832 01:07:31,473 --> 01:07:33,809 இந்தப் போர் ஒரு நல்ல தொடக்கமாக இருக்கிறது! 833 01:07:40,065 --> 01:07:42,985 - திருமதி லாக்ரோயிக்ஸ், அது ஜூலியன். - உள்ளே வா. 834 01:07:45,696 --> 01:07:48,866 அம்மா என்னை மேலே வரச் சொன்னார். எனக்கு வெயில் அடித்தது. 835 01:07:49,032 --> 01:07:51,535 நீங்கள் பெருமை பேசுவதில் ஆச்சரியமில்லை அந்த வண்டியில். 836 01:07:51,952 --> 01:07:54,830 அங்கேயே படுத்துக்கொள் மற்றும் உங்கள் சட்டையை கழற்றவும். 837 01:08:05,716 --> 01:08:08,802 அதைத்தான் பசுக்களுக்கு கொடுக்கிறோம் அவர்களின் மடி வலிக்கும் போது. 838 01:08:13,807 --> 01:08:15,893 மிகவும் குளிராக இருக்கிறதா? 839 01:08:16,059 --> 01:08:18,312 நான் மென்மையாக இருப்பேன். 840 01:08:18,478 --> 01:08:20,814 - நீங்கள் அங்கு இருக்கிறீர்களா? - ஆம். 841 01:08:21,023 --> 01:08:24,902 எங்கள் திருமண நாளில். அது வெகுதூரம் பின்னோக்கிச் செல்கிறது. 842 01:08:26,195 --> 01:08:30,032 - அங்கே மிஸ்டர் லாக்ரோயிக்ஸ் இருக்கிறாரா? - இல்லை, அது எங்கள் மகன். 843 01:08:31,074 --> 01:08:34,494 - உங்களுக்கு ஒரு மகன் இருப்பது எனக்குத் தெரியாது. - நாங்கள் இனி இல்லை. 844 01:08:35,913 --> 01:08:39,625 மிஸ்டர் லாக்ரோயிக்ஸ் தொப்பியைப் பார்க்கிறீர்களா? எங்கள் திருமண நாளில் அணிந்திருந்தீர்களா? 845 01:08:39,833 --> 01:08:43,712 அவர் சங்கடமாக இருந்தார்! நினைவில் கொள்ளுங்கள், நான் நன்றாக இல்லை. 846 01:08:45,255 --> 01:08:48,634 மழை பெய்தது! எங்கள் கால்கள் நனைந்தன 847 01:08:48,800 --> 01:08:51,887 நான் இவ்வளவு தும்மியதில்லை நான் என் திருமண இரவில் செய்தது போல். 848 01:08:52,846 --> 01:08:54,473 நீங்கள் நன்றாக உணர்கிறீர்களா? 849 01:08:57,976 --> 01:09:00,771 எப்படி பார்த்தாலும் பரவாயில்லை... 850 01:09:00,938 --> 01:09:05,150 அது இல்லாமல் அவர் எங்கும் செல்ல மாட்டார். அதனுடன் நடனமும் ஆடினார். 851 01:09:05,317 --> 01:09:08,695 அதனால் நான் அவரிடம் சொன்னேன், சாத்தியமான வழியில்... 852 01:09:08,862 --> 01:09:12,616 "நீங்கள் உங்களுக்கு தேவையான காய்கறியா அந்த உறையின் கீழ் இருக்க?" 853 01:09:12,783 --> 01:09:15,327 அவன் முகம் சிவந்தது ஆனால் அவர் தொப்பியை கழற்றவில்லை. 854 01:09:16,578 --> 01:09:19,164 நான் உண்மையில் நினைத்தேன் அவர் அதனுடன் படுக்கைக்குச் செல்லப் போகிறார். 855 01:09:22,543 --> 01:09:24,378 நாங்கள் ஆடைகளை அவிழ்த்து விட்டோம். 856 01:09:26,463 --> 01:09:29,007 அறையில் ஈரத்தின் வாசனை. 857 01:09:33,095 --> 01:09:35,222 உங்களுக்கு மென்மையான சருமம் உள்ளது. 858 01:09:47,860 --> 01:09:51,572 சரி, நான் களைத்துவிட்டேன் 859 01:09:51,822 --> 01:09:55,325 நான் நாள் முழுவதும் கோழிகளின் பின்னால் ஓடினேன். 860 01:10:02,666 --> 01:10:06,879 - ஏதாவது செய்தியா? - தாக்குதல் உடனடி. 861 01:10:13,969 --> 01:10:18,265 வணக்கம் சொல்லும் தளபதி, ஒரு உதவியாளர் முகாம் பரிந்துரைக்கப்பட்டது. 862 01:10:18,432 --> 01:10:22,227 நல்ல பண்புள்ள இளைஞன், பியூஸ் பகுதியில் இருந்தும். 863 01:10:22,394 --> 01:10:24,813 நாங்கள் பிராந்தியத்தைப் பற்றி பேசுகிறோம். 864 01:10:25,397 --> 01:10:26,815 என்ன முட்டாள்தனம்! 865 01:10:26,899 --> 01:10:30,777 உங்கள் ஆன்மாவைப் பற்றி என்ன, பேராசிரியர்? போரைப் பற்றி அவர்கள் என்ன நினைக்கிறார்கள்? 866 01:10:32,196 --> 01:10:35,824 நான் அவர்களைப் பற்றி கவலைப்படுகிறேன். அவர்கள் சோர்வாக உணர்கிறார்கள். 867 01:10:37,117 --> 01:10:39,870 அன்பே, இங்கே வாழ்க்கை மிகவும் மோசமானது. 868 01:10:40,037 --> 01:10:43,874 நாங்கள் குளிர் மற்றும் பசியுடன் இருக்கிறோம் ஆனால் நாம் அவர்களின்... அங்கேயே தொங்கிக் கொண்டிருக்கிறோம். 869 01:10:44,082 --> 01:10:47,753 என் ஆண்களுக்கு குருட்டு நம்பிக்கை இருக்கிறது நானும்... என்னுள் 870 01:10:47,920 --> 01:10:50,923 நான் கடுமையான வணக்கத்திற்கு கட்டளையிடுகிறேன். .. கீழ்ப்படிதல். 871 01:10:51,089 --> 01:10:53,967 நீங்கள் என்னைப் பற்றி பெருமைப்படுவீர்கள், குழந்தை. உங்கள்... 872 01:10:54,426 --> 01:10:57,346 பாவம் சார்லஸ். அவர் என்னை வருத்தப்படுத்துகிறார். 873 01:11:00,307 --> 01:11:02,726 அவர் தொடர்ந்து ராகிங்கை சகித்துக் கொள்கிறார். 874 01:11:02,935 --> 01:11:05,354 நிச்சயமாக, கிளாரிடம் ஒரு வார்த்தை கூட சொல்ல வேண்டாம். 875 01:11:06,772 --> 01:11:08,690 நீங்கள் எங்கு செல்வீர்கள், பேராசிரியர்? 876 01:11:10,400 --> 01:11:12,986 அமெரிக்கா, ஒருவேளை 877 01:11:13,153 --> 01:11:16,406 எனக்கு இன்னும் வாழ ஆசை இருக்கிறது. 878 01:11:16,573 --> 01:11:19,868 - ஒருவேளை நான் இதற்கு மிகவும் வயதாகிவிட்டேன். - இல்லை, நீங்கள் இல்லை. 879 01:11:20,285 --> 01:11:24,289 ஆனால் என்னை ஊக்கப்படுத்துவது மிகவும் தாமதமானது. 880 01:11:25,874 --> 01:11:27,709 நீங்கள் இழக்கிறீர்கள். 881 01:11:41,265 --> 01:11:46,270 - உங்கள் திட்டங்கள் பற்றி என்ன? - போர் முடியும் வரை நாம் காத்திருக்க வேண்டும். 882 01:11:47,396 --> 01:11:49,231 இப்போதுதான் தொடங்கிவிட்டது. 883 01:11:50,440 --> 01:11:53,735 யோசித்தீர்களா அமெரிக்கா திரும்புவது பற்றி? 884 01:11:54,027 --> 01:11:55,863 ஏன் இல்லை? 885 01:11:57,406 --> 01:12:01,118 எந்த நிலையிலும், நீங்கள் அடுத்த வாரம் புறப்படுகிறீர்கள், இல்லையா? 886 01:12:01,743 --> 01:12:03,412 ஏன்? 887 01:12:04,454 --> 01:12:06,290 உங்கள் அறை வாடகைக்கு விடப்பட்டுள்ளது. 888 01:12:18,343 --> 01:12:20,387 ஜூலியன், உணவு பரிமாறப்படுகிறது! 889 01:12:22,556 --> 01:12:25,976 ஜூஃபின்? நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்? 890 01:12:27,019 --> 01:12:29,354 நீங்கள் குழந்தை இயேசுவைப் போல் இருக்கிறீர்கள். 891 01:12:29,855 --> 01:12:32,274 - நான் தூங்கிவிட்டேன். - தவிர்க்க முடியாமல். 892 01:12:32,441 --> 01:12:34,276 இது உங்களுக்கு அதிக வேலை. 893 01:12:35,777 --> 01:12:39,072 - நல்ல கடவுளே, உங்கள் தோள்கள்! - எல்லாம் வலிக்கிறது. 894 01:12:39,239 --> 01:12:41,950 நீங்கள் தசைகளை வளர்க்க மாட்டீர்கள் பாதிரியார்களிடம் கற்பதன் மூலம். 895 01:12:42,117 --> 01:12:44,161 இன்னும் செய்ய வேண்டியது நிறைய இருக்கிறது 896 01:12:44,494 --> 01:12:47,122 நான் இப்போது பழகிவிட்டேன். 897 01:12:47,206 --> 01:12:48,790 இங்கே தொடவும். 898 01:12:53,795 --> 01:12:56,882 வா, பயப்படாதே. பலமாக அடிக்கவும். 899 01:12:57,925 --> 01:13:00,010 - நான் உன்னை காயப்படுத்தப் போகிறேன். - நீங்கள்? 900 01:13:01,094 --> 01:13:03,138 அதற்கு மேல் எடுக்கும். 901 01:13:09,269 --> 01:13:11,355 இல்லை, இங்கே வைத்திருங்கள். 902 01:13:11,522 --> 01:13:13,565 அது என்னை சூடாக்குகிறது. 903 01:13:17,277 --> 01:13:21,532 நிச்சயமாக, அது இங்கே மென்மையானது, ஆனால் அதற்கு ஒரே நோக்கம் இல்லை. 904 01:13:24,409 --> 01:13:26,453 வெட்கப்பட வேண்டாம். 905 01:13:27,287 --> 01:13:29,331 வலிக்காது. 906 01:13:33,085 --> 01:13:34,920 நீங்கள் விரும்பினால் திறக்கவும். 907 01:13:46,306 --> 01:13:48,600 பொத்தான்கள் ஒரு வலி, இல்லையா? 908 01:13:48,892 --> 01:13:50,727 குறிப்பாக வேறு வழி. 909 01:14:00,404 --> 01:14:02,447 முலைக்காம்பு கூசுகிறது. 910 01:14:05,659 --> 01:14:07,619 எளிதானது! 911 01:14:07,786 --> 01:14:09,580 எளிதானது. 912 01:14:09,746 --> 01:14:11,373 இது மிகவும் திடமாக இல்லை. 913 01:14:18,630 --> 01:14:20,424 என்னை முத்தமிடு. 914 01:14:31,185 --> 01:14:34,271 - என் ஆடைகளை அகற்று! - என்ன? 915 01:14:36,899 --> 01:14:38,984 என் ஆடைகளை கழற்று. 916 01:15:26,782 --> 01:15:29,076 வா, ஏதாவது செய். 917 01:15:31,620 --> 01:15:33,497 என்னை இப்படி இங்கே விடாதே. 918 01:15:35,624 --> 01:15:38,001 நீங்கள் திரும்ப முடியுமா? 919 01:15:39,920 --> 01:15:42,631 ஏன்? வெட்கமா? 920 01:15:43,966 --> 01:15:45,801 கொஞ்சம். 921 01:15:55,978 --> 01:15:58,021 அப்போ சீக்கிரம். 922 01:16:52,576 --> 01:16:54,203 காத்திருங்கள். 923 01:16:55,412 --> 01:16:57,206 காத்திருங்கள்! 924 01:17:19,978 --> 01:17:21,772 எனக்கு நன்மை! 925 01:17:23,148 --> 01:17:25,192 நீ வேகமாக இருக்கிறாய்! 926 01:17:27,528 --> 01:17:29,363 நீங்கள் வருத்தப்படுகிறீர்களா? 927 01:17:32,407 --> 01:17:34,243 உண்மையில் இல்லை. 928 01:17:35,285 --> 01:17:39,456 எதிர்காலத்தில், உங்களுக்கு தேவையில்லை உணர்ச்சிவசப்பட வேண்டும், மிஸ்டர் ஜூலியன். 929 01:17:48,215 --> 01:17:52,052 - மனிதனே, அது வாளிகளில் இறங்குகிறது! - அதைப் பற்றி சொல்லுங்கள் 930 01:17:52,135 --> 01:17:55,430 - நான் இன்று ஜன்னல்களை சுத்தம் செய்ய இருந்தேன். - சரி, அதை மறந்துவிடு. 931 01:17:58,058 --> 01:18:01,812 - சர்க்கரை சேர்க்கவும், அது அவருக்கு ஊக்கமளிக்கும். - நான் தோலில் நனைந்திருக்கிறேன். 932 01:18:07,693 --> 01:18:09,570 சீசனின் கடைசி தொகுதி. 933 01:18:09,736 --> 01:18:12,197 இன்னும் எங்கள் ஆட்களைப் பற்றிய செய்தி இல்லை 934 01:18:12,906 --> 01:18:14,950 நான் இப்போது கவலைப்படுகிறேன். 935 01:18:17,911 --> 01:18:19,538 அது காபி மைதானம். 936 01:18:19,663 --> 01:18:21,665 இது வலிமைக்கு நல்லது. 937 01:18:21,832 --> 01:18:24,293 - அந்த மலர், அது அவருக்குதானா? - நிச்சயமாக. 938 01:18:24,459 --> 01:18:28,589 - மிஸ்டர் ஜூலியன் மிகவும் மென்மையானவர். - அது உண்மைதான். 939 01:18:28,755 --> 01:18:31,258 நீங்கள் அவருடைய தோலைத் தொட்டீர்களா? 940 01:18:31,425 --> 01:18:33,468 அவர் இன்னும் இளமையாக இருக்கிறார். அவன் மாறுவான். 941 01:18:33,635 --> 01:18:36,680 இல்லை, இன்று என் முறை. 942 01:18:39,558 --> 01:18:42,227 ஆம், நீங்கள் அழகாக இருக்கிறீர்கள்! 943 01:18:43,312 --> 01:18:44,938 போய் எனக்கு ஒரு தட்டு கொண்டு வா. 944 01:18:47,065 --> 01:18:49,443 வலது, ஐந்து மற்றும் இரண்டு, ஏழு. 945 01:18:50,944 --> 01:18:52,529 என்னுடையது, இடம் டி லா போர்ஸ் 946 01:18:52,571 --> 01:18:55,282 26,000. உங்களுக்கு எதுவும் கிடைக்கவில்லையா? பிறகு அடமானம். 947 01:18:55,324 --> 01:18:57,743 - அத்தை ஆக்னஸ் போல... - வா, விளையாடு. 948 01:19:00,579 --> 01:19:04,374 ஐந்து மற்றும் இரண்டு, ஏழு ... அவென்யூ டி நியூல்லி! 949 01:19:16,720 --> 01:19:18,555 உனக்கு பைத்தியமா? 950 01:19:21,600 --> 01:19:24,102 - கொஞ்சம். - இல்லை. 951 01:19:29,274 --> 01:19:31,360 கொஞ்சம் வா. 952 01:19:32,528 --> 01:19:34,363 சரி. 953 01:20:04,184 --> 01:20:05,978 ஆறு மற்றும் இரண்டு, எட்டு 954 01:20:07,688 --> 01:20:09,940 அவென்யூ மொஸார்ட் 18,000 மற்றும் ஒரு ஹோட்டல்... 955 01:20:10,107 --> 01:20:11,900 அது 40,000. 956 01:20:12,067 --> 01:20:14,528 உங்களிடம் போதுமானதாக இல்லை, இதையெல்லாம் நான் அப்போது எடுத்துக்கொள்கிறேன். 957 01:20:22,870 --> 01:20:24,663 ஒன்று மற்றும் ஒன்று, இரண்டு. 958 01:20:25,163 --> 01:20:26,707 வாய்ப்பு. 959 01:20:26,957 --> 01:20:29,918 நீங்கள் பழுதுபார்த்துக் கொண்டிருக்கிறீர்கள் உங்கள் எல்லா வீடுகளிலும்... 960 01:20:30,961 --> 01:20:33,338 சரி, வாருங்கள், இது உங்கள் முறை. 961 01:20:38,969 --> 01:20:40,679 வா, விளையாடு. 962 01:20:40,971 --> 01:20:42,806 நான்கு மற்றும் இரண்டு, ஆறு. 963 01:20:46,852 --> 01:20:48,478 அவளுக்கு என்ன ஆச்சு? 964 01:20:49,354 --> 01:20:51,190 என்ன ஒரு மோசமான தோல்வி! 965 01:21:05,370 --> 01:21:07,206 நீங்கள் ஏன் கவலைப்படுகிறீர்கள்? 966 01:21:07,789 --> 01:21:09,625 சிறிய ட்வெர்ப்! 967 01:21:14,171 --> 01:21:17,049 நான் எழுத மாட்டேன். உங்களுக்கும் எனக்கும் இடையில், அது மதிப்புக்குரியது அல்ல. 968 01:21:20,302 --> 01:21:24,097 மிகவும் சோகமாக பார்க்க வேண்டாம். நான் போருக்குப் போவதில்லை. நான் மற்றவர்களைப் போலல்லாமல் மீண்டும் வருவேன். 969 01:21:31,188 --> 01:21:33,232 எனக்கு எழுது. 970 01:21:35,067 --> 01:21:37,110 மற்றும் நடந்து கொள்ளுங்கள். 971 01:21:49,039 --> 01:21:51,083 நான் உன்னுடன் ஸ்டேஷனுக்கு வரட்டுமா? 972 01:21:51,625 --> 01:21:53,377 சரி, பதில் பூனே. 973 01:21:53,544 --> 01:21:56,547 அவர் விரும்பியதைச் செய்கிறார். என்னால் அவனைத் தடுக்க முடியாது. 974 01:22:02,761 --> 01:22:05,973 நீ ஏன் இவ்வளவு கேவலமாக இருக்கிறாய்? நான் உன்னை மிகவும் நேசிக்கிறேன். 975 01:22:06,014 --> 01:22:09,351 காதலைப் பற்றி பேசாதே, நான் சொல்வதை நீங்கள் கேட்கிறீர்களா? எனக்கு இல்லை. 976 01:22:09,643 --> 01:22:11,478 அவள் பைத்தியம்! 977 01:22:11,645 --> 01:22:14,523 - நடந்துகொள். விடைபெறுகிறேன். - வருகிறேன். எங்களுக்கு எழுதுங்கள். 978 01:22:16,275 --> 01:22:19,987 - இவை எதற்காக? - ஆ, நீங்கள் அவர்களை கண்டுபிடித்தீர்கள்! 979 01:22:21,363 --> 01:22:23,407 இது என் உடற்பயிற்சிக்காக 980 01:22:40,632 --> 01:22:42,885 நான் ஒரு முக்கியமான முடிவை எடுத்துள்ளேன். 981 01:22:44,428 --> 01:22:46,221 உங்களிடம் உள்ளதா? 982 01:22:48,015 --> 01:22:50,851 நான் உன்னுடன் புறப்படுகிறேன். நான் முடிவு செய்து விட்டேன். 983 01:22:53,020 --> 01:22:54,855 அது சரியா? 984 01:22:57,149 --> 01:23:00,569 நாங்கள் அங்கு வந்ததும் என் அம்மாவுக்கு எழுதுகிறேன். 985 01:23:00,819 --> 01:23:03,363 நாம் அங்கு வந்தவுடன்? எங்கே? 986 01:23:03,488 --> 01:23:05,532 சரி, நாம் எங்கு சென்றாலும். 987 01:23:07,951 --> 01:23:11,038 என்னிடம் டிரஸ்ஸோ இருக்கிறது. நான் அதை என்னுடன் எடுத்துச் செல்கிறேன். 988 01:23:11,205 --> 01:23:13,999 நீங்கள் பார்ப்பீர்கள், நான் எல்லாவற்றையும் யோசித்தேன். 989 01:23:17,085 --> 01:23:20,547 - அது போல் தெரிகிறது. - என்னை கேலி செய்யாதே 990 01:23:22,007 --> 01:23:23,842 நான் இங்கே மகிழ்ச்சியில்லாமல் இருக்கிறேன். 991 01:23:25,719 --> 01:23:28,013 நான் ஒரு சுமையாக இருக்க மாட்டேன், நீங்கள் பார்ப்பீர்கள் 992 01:23:29,264 --> 01:23:31,475 நான் உங்கள் சுமையாக இருப்பேன் 993 01:23:37,147 --> 01:23:40,108 எனக்கு உடம்பு சரியில்லை... முடிந்தது. 994 01:23:41,527 --> 01:23:43,570 ஐயம். 995 01:23:43,737 --> 01:23:45,948 மற்றும் நான் உடைந்துவிட்டேன் 996 01:23:47,824 --> 01:23:49,993 நான் வறுமையைக் கண்டு அஞ்சவில்லை. 997 01:23:51,495 --> 01:23:54,039 வறுமை பற்றி உனக்கு என்ன தெரியும்? 998 01:23:54,289 --> 01:23:56,917 உங்களுக்கு, வறுமை காலியான தொழுவத்துடன்... 999 01:23:57,084 --> 01:23:59,419 அல்லது ஒரு ஆடை நீங்கள் பல வருடங்கள் அணிந்திருக்கிறீர்கள். 1000 01:24:00,754 --> 01:24:03,257 அது உண்மையான வறுமை இல்லை. 1001 01:24:09,555 --> 01:24:11,390 பார். 1002 01:24:15,102 --> 01:24:17,813 - இந்தப் படத்தைப் பாருங்கள். - அது நீங்கள் தான் 1003 01:24:18,105 --> 01:24:20,148 என்னால் சொல்ல முடியும். 1004 01:24:21,066 --> 01:24:22,860 அது நான்தான். 1005 01:24:24,069 --> 01:24:28,740 இந்த மனிதனிடமிருந்து பெண்கள் திருடுவார்கள். அவர் வறுமையில் இறந்தார். 1006 01:24:31,326 --> 01:24:33,620 அவர் வேடிக்கையானவர். 1007 01:24:33,871 --> 01:24:36,290 நான் சோகமாக இருக்கும்போது அவர் பன்றிகளைப் பின்பற்றுவார். 1008 01:24:37,332 --> 01:24:40,085 அவர் ஒரு குடிகாரர் மற்றும் அவர் கிட்டத்தட்ட பைத்தியம். 1009 01:24:41,628 --> 01:24:43,672 அது என் கணவர். 1010 01:24:44,798 --> 01:24:46,633 வாட்டர் ஹீட்டர் விற்கிறார். 1011 01:24:49,469 --> 01:24:51,096 அது இவனை விட்டுவிடுகிறது. 1012 01:24:51,847 --> 01:24:54,725 அவர் ஒரு மல்டி மில்லியனர் மற்றும் அவர் மிகவும் சக்தி வாய்ந்தவர். 1013 01:24:58,270 --> 01:25:00,314 அவர் என்னை நினைவில் கொள்வாரா? 1014 01:25:23,462 --> 01:25:25,797 என்ன விஷயம்? அழுகிறாயா? 1015 01:25:26,757 --> 01:25:28,383 அவளை விட்டுவிடு. 1016 01:25:28,592 --> 01:25:31,053 - யாரும் உங்களிடம் கேட்கவில்லை. - என்னை மன்னியுங்கள்? 1017 01:25:32,387 --> 01:25:36,099 - நீ அவளிடம் என்ன தைரியம் சொன்னாய்? - நீங்கள் என்னைக் கேட்டீர்கள். 1018 01:25:36,266 --> 01:25:38,101 உனக்கு பைத்தியம். 1019 01:25:39,520 --> 01:25:41,188 எனவே, நீங்கள் இப்போது நான் சொல்வதைக் கேட்கிறீர்கள்! 1020 01:25:42,898 --> 01:25:44,691 என்னை தொடாதே. 1021 01:25:45,567 --> 01:25:47,736 எனக்கு அது பிடிக்கவில்லை. 1022 01:25:47,778 --> 01:25:50,447 நீங்கள் அசிங்கமானவர், ஏமாற்றம் தருகிறீர்கள். 1023 01:25:50,614 --> 01:25:52,699 நீங்கள் சுயநலவாதி, நீங்கள் சிறியவர். 1024 01:25:52,866 --> 01:25:54,993 நான் அதை விரும்பினேன் என்று நினைக்க! 1025 01:25:57,913 --> 01:25:59,540 நான் உங்களுக்கு ஒன்று கடன்பட்டிருக்கிறேன். 1026 01:26:00,415 --> 01:26:04,127 நான் உன்னை காதலித்தேன். உன் கடிதங்களை எண்ணினேன் நான் உங்கள் முடி கிளிப்களை திருடிவிட்டேன். 1027 01:26:04,294 --> 01:26:05,921 நான் என்ன முட்டாள்! 1028 01:26:19,852 --> 01:26:22,271 - இங்கே! - நிறுத்து, ஜூலியன். 1029 01:26:22,437 --> 01:26:24,273 நீங்கள் என்னை காயப்படுத்துகிறீர்கள். 1030 01:26:30,779 --> 01:26:33,031 என்னை விட்டுவிடு. 1031 01:26:52,718 --> 01:26:54,553 அவள் போய்விட்டாள் 1032 01:27:30,088 --> 01:27:32,508 எனக்கு பயமாக இருக்கிறது. 1033 01:27:35,385 --> 01:27:38,472 என்னை நம்புங்கள், எனக்கும் பயமாக இருக்கிறது. 1034 01:28:05,290 --> 01:28:07,334 அந்தப் பறவைகளைப் பார்த்தீர்களா? 1035 01:28:08,502 --> 01:28:11,588 அவை கண்டங்கள் வழியாக செல்கின்றன நிறுத்தாமல். 1036 01:28:17,386 --> 01:28:20,264 சறுக்குவது நன்றாக இருக்க வேண்டும் அது போல வானத்தின் வழியாக. 1037 01:29:16,862 --> 01:29:19,615 பலூன்களைப் பார்க்கவா? 1038 01:29:31,084 --> 01:29:33,128 சரி, நாம் போகலாமா? 1039 01:29:41,762 --> 01:29:44,389 சுவிஸ் பிளேடு தருவீர்களா என்னிடம் திரும்பவா? 1040 01:29:44,556 --> 01:29:46,600 நிச்சயமாக, குழந்தை. 1041 01:29:47,518 --> 01:29:49,561 என்னிடம் அப்படி பேசாதே.